استقطاع造句
例句与造句
- كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على النظر في سحب برنامج " استقطاع وقت من الدراسة للعمل الدَؤُوب " (qingong jianxue) من المناهج الدراسية.
委员会还鼓励缔约国考虑取消学校课程中的勤工俭学计划。 - وفي السويد، يرفض القانون المحلي الخاص بضريبة الدخل استقطاع مبالغ الرشوة من الضريبة، وليست هناك استثناءات لهذا الرفض.
在瑞典，《国内所得税法》禁止用贿金减税，而且不得有任何例外情形。 - والحجم المحدود لبرامج التحويل في الولايات المتحدة هو ما يجعل الدخل بعد استقطاع الضرائب والتحويلات متفاوتاً على هذا النحو.
造成美国税后和转移后收入如此不平等的原因在于公民的转移方案规模有限。 - وفي هذا البرنامج تقوم وزارة الصحة برد 100 في المائة في من تكاليف العقاقير الموصوفة فيما يزيد على استقطاع بمبلغ 600 دولار.
在该方案中，卫生部将百分之百地支付60加元扣除额以外的处方药费用。 - وقد آن الأوان لتطبيق تدابير وإجراءات أكثر تشددا، بما في ذلك تحذير تلك الهيئات بأنه قد يتم استقطاع استحقاقاتها.
现在是采取更严格措施和开展行动的时候了；要警告那些机构：可能会削弱其应享权利。 - ولذلك فإن من المناسب استقطاع مبلغ من التعويض الموصى به كي يعكس عدم وجود أي أدلة أخرى فيما يتعلق بقيمة اللوحات الزيتية.
因此应就建议赔偿额作一定扣减，以便反映关于这些画的价值没有任何进一步的证据。 - ولقد لاحظنا بقلق بالغ أن الثمار المؤمّلة من ذلك الإصلاح في حقل نشاطات الأمم المتحدة للتنمية، لم يتم جنيها كاملا حتى اليوم، بل إننا ظللنا نشهد تناقصا مستمرا في التمويل أدى إلى استقطاع برامج التنمية وتخفيضها.
我们目睹了筹资方面的持续下降，导致了发展方案的减少。 - 16- وأشارت حكومة سنغافورة إلى أن قانون ضريبة الدخل لا ينص بالتحديد على عدم استقطاع الرشاوى المدفوعة إلى موظفين عموميين أجانب.
新加坡政府表示，《所得税法》并没有对不得用付给外国公职人员的贿金减税作出具体规定。 - ورب العمل مسؤول عن استقطاع نصيب عماله من إجمالي دخولهم وتحويله إلى الصندوق، إلى جانب نصيبه، خﻻل الشهر التالي.
雇主负责从总收入中扣除其雇员所缴纳的份额，并在下一月期间连同雇主自己的份额一同汇入基金。 - ولم يتبق من المبلغ سوى 260 18 بيزو تقريباً (343 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة)، بعد استقطاع رسوم الهجرة التي طولب صاحب البلاغ بدفعها.
在扣除各种移民局收费之后，所余款额也不过是18,260比索(343美元)左右。 - ويعني هذا أنه يجب استقطاع النفقة من راتب العامل ودفعها بطريقة مباشرة إلى المستحقين، وفي حالة الفصل من العمل يتم الاستقطاع من المكافأة التي يحصل عليها الفرد.
也就是雇主必须从雇员的工资里扣除抚养费，并且把它直接支付给抚养费收领人。 - و " الدخل الصافي " هو الدخل بعد استقطاع التكلفة المعتمدة لرعاية الطفل في حالة الأسر التي يعولها أحد الأبوين.
对于单亲家庭来说， " 净收入 " 是指扣除照顾儿童费用以后的收入。 - (ب) ضمان استقطاع فترة الاحتجاز للتحقق من الهوية (6 ساعات كحد أقصى) من مجمل فترة الاحتجاز رهن التحقيق (48 ساعة) إن تقرر تطبيقه؛
在相关情况下，保证从总羁押时间(48小时)中扣除为查证身份而羁押的时间(最多6小时)；并且 - ومن الملائم استقطاع هذه التكاليف من التعويض الممنوح عن هذا العنصر من عناصر الخسارة إذا كان عقد الرميلة الشمالية ينص على أن تتحمل ميتسوبيشي هذه التكاليف.
如果北鲁迈拉合同规定要三菱承担这种运输费用,那么从对有关这一损失的赔偿中扣除这笔开支。 - ومن الملائم استقطاع هذه التكاليف من التعويض الممنوح عن هذا العنصر من عناصر الخسارة إذا كان عقد الرميلة الشمالية ينص على أن تتحمل ميتسوبيشي هذه التكاليف.
如果北鲁迈拉合同规定要三菱承担这种运输费用，那么从对有关这一损失的赔偿中扣除这笔开支。