ارتقى造句
例句与造句
- وقد ارتقى هذا البرنامج بالوقاية من الأمراض الخلقية والوراثية وعلاجها الى مستوى جديد من النوعية.
这就把先天性疾病和遗传病的预防和治疗提高到了质量新高度。 - وفي عام ١٩٩٩، ارتقى البرنامج اﻹنمائي بالتدريب في مجال وسائط اﻹعﻻم والدعوة الى مستوى جديد.
1995年,开发计划署将其媒体和宣传培训活动推向新的水平。 - مستوى النقاش ارتقى بشكل ملحوظ.
口味太重了啊 Le niveau de la conversation s'est élevé. - وهو مواطن عراقي كان فيما مضى عضوا في تنظيم القاعدة في العراق، ارتقى حتى أصبح نائب القائد.
巴格达迪是伊拉克国民，原为伊拉克基地组织成员，后升为副首领。 - 4- وبالتوقيع على اتفاق الانضمام، ارتقى التعاون التشيكي مع وكالة الفضاء الأوروبية إلى أعلى مستوى يمكن بلوغه.
签署加入协议之后，捷克与欧空局的合作达到了可能达到的最高水平。 - وقال إن الجرائم الدولية التي ارتقى حظرها إلى درجة القاعدة الآمرة أدت إلى وضع خاص.
禁止某些国际犯罪的规定已构成强制性规范，这类国际犯罪带来了一种特殊情况。 - ومنذ عام 2005، ارتقى عدد من البلدان المستفيدة من البرامج من مجموعة البلدان المنخفضة الدخل إلى مجموعة البلدان المتوسطة الدخل.
自2005年以来，若干方案国已从低收入组毕业，进入中等收入组。 - فعلى مدى عقود، عاش الشعب الأوكراني تحت قهر الرعب، الذي ارتقى إلى مرتبة سياسة الدولة.
在几十年的时间里，乌克兰人民曾生活在恐怖统治之下，这种恐怖甚至上升为国家政策。 - وفي الوقت نفسه، فقد ارتقى تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام بأدائه الدعائي إلى درجة لم يبلغها أي كيان من الكيانات المنتسبة لحركة القاعدة.
与此同时，伊黎伊斯兰国的宣传正在设定基地组织运动内部的新标准。 - وقد ارتقى الاتحاد الأوروبي إلى مستوى مهمة تعزيز معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية، وستواصل ألمانيا العمل طويلا وبكد في هذا المجال.
欧盟担负起加强不扩散条约的任务，德国将继续在此领域进行漫长、艰苦的工作。 - 35- وخلصت لجنة التحقيق الدولية إلى أن الإفلات من العقاب ارتقى إلى مستوى مؤسسة في البلد على مدى السنوات الأخيرة(71).
国际调查委员会得出结论，过去若干年间，该国的有罪不罚现象严重到了制度化的程度。 - حسناً، في العامين المنصرمين، ارتقى المجتمع الدولي إلى مستوى المناسبة، واتخذ خطوات كبيرة في الوفاء بوعدِ جعلِ العالم أكثرَ أماناً.
过去两年中，国际社会已经行动起来，采取重要步骤，争取实现建设一个更安全的承诺。 - وأعربتا أيضاً عن قلقهما الشديد إزاء استمرار أعمال القتل خارج نطاق القضاء والتعذيب والاحتجاز التعسفي، التي ارتقى بعضها إلى مستوى جرائم حرب.
他们极为忧虑的是，法外杀害、酷刑和任意拘留仍在持续，其中一些已构成战争罪。 - فقد ارتقى بالصورة العامة للمؤسسة، ولكن الصحافة وجهت إليه النقد لمحاولته الظهور وللنتائج المشوشة بشأن التحقيقات في جرائم الفساد.
他提高了这个机构在公众的知名度，但被新闻界批评为哗众取宠，并指其调查贪污案件成败参半。 - ففي سنة 1990، ارتقى 89.9 في المائة من الأطفال، في حين رسب 7.8 في المائة منهم وترك 2.3 في المائة الدراسة.
在1990年，有89.9% 的儿童及格，7.8%的儿童不及格，有2.3%的儿童退学。