احتجاز الكربون وتخزينه造句
例句与造句
- وترى شركة ريو تينتو (Rio Tinto)، أن من الممكن تنفيذ عمليات احتجاز الكربون وتخزينه بنجاح في قطاع الفحم على نطاق عالمي، الأمر الذي يمكن أن يسهم في تحقيق التنمية المستدامة.
力拓矿业公司(Rio Tinto)认为，煤炭工业可以在全球尺度上运用碳捕获和储存技术，从而帮助实现可持续发展。 - إن طرائق احتجاز الكربون وتخزينه تعتبر حلا مؤقتا للتخفيف من حدة تغير المناخ.و إن الاستراتيجيات السابقة مثل تطوير واستخدام طاقة نظيفة ومتجددة تتصدر سلم أولويات التنمية المستدامة.
37． 炭捕获和储存是缓解气候变化的一个临时解决方法。 开发和使用清洁、可再生能源等未雨绸缪战略，是可持续发展的一项优先工作。 - كما أنَّ التكنولوجيا القليلة الانبعاث الكربوني هي أيضا محور للتركيز في البرامج ذات الصلة بتطبيقات التكنولوجيا الهيدروجينية بخصوص إدارة محطات الطاقة النووية لتوليد الكهرباء، والخلايا الوقودية الثابتة والمتنقلة، وتكنولوجيات احتجاز الكربون وتخزينه في قطاعات صناعية مختارة.
低碳技术也是焦点所在，有与动力管理方面的氢技术应用、固定和移动燃料电池以及选定工业部门的碳捕获和储存技术有关的方案。 - واستناداً إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية، فإن احتجاز الكربون وتخزينه يمكن أن يحقق نحو 20 في المائة من التخفيضات العالمية في الانبعاثات المقرر أن تتحقق بحلول عام 2050، وهي نفس النسبة تقريباً المتوقعة من الطاقة المتجددة.
国际原子能机构称，二氧化碳捕获与存储可确保全球到2050年实现约20%的温室气体减排量，这与可再生资源有望实现的减排比例大致相同。 - وبالتالي يتعين على منظومة الأمم المتحدة، باستخدام اتصالها العالمي، أن تطلق حملة مستمرة للتنوير العام تهدف إلى توضيح الآليات ذات الصلة وتبديد مخاوف بعض البلدان النامية فيما يتعلق بسلام تكنولوجيا احتجاز الكربون وتخزينه وقدرتها على البقاء.
因此，联合国系统应利用其全球影响力，开展持续的群众教育活动，来解释有关机制，减轻一些发展中国家对于碳捕获和碳存储的安全性和可行性的担忧。 - 46- واعتمد المجلس في الفترة المشمولة بالتقرير لوائح تتعلق بتقديم المنهجيات المتصلة بمشاريع احتجاز الكربون وتخزينه والنظر في هذه المنهجيات، وأنشأ فريقاً عاملاً معنياً باحتجاز الكربون وتخزينه ليقدم المشورة إليه حول المسائل المتصلة بتنفيذ هذه المشاريع.
本报告所述期间，理事会通过了提交和审议碳捕获和储存项目相关方法学的规定，并成立了碳捕获和储存工作组，以在此类项目的实施方面为其提供建议。 - ونقر كذلك بأن إدراج احتجاز الكربون وتخزينه قد يكون خيارا هاما في مجال التخفيف من أجل تحقيق الأهداف الطموحة المتمثلة في الحد من الانبعاثات والتي يؤيدها تحالف الدول الجزرية الصغيرة، ونحث على وضع برنامج عمل بشأن احتجاز الكربون وتخزينه بغرض تسوية المسائل ذات الصلة بالموضوع.
我们还确认，碳捕获和碳存储的纳入很可能是一种重要的减排办法，可以实现小岛屿国家联盟所支持的宏大的减排目标，并敦促制订一项关于碳捕获和碳存储的工作方案，以便解决有关问题。 - ونقر كذلك بأن إدراج احتجاز الكربون وتخزينه قد يكون خيارا هاما في مجال التخفيف من أجل تحقيق الأهداف الطموحة المتمثلة في الحد من الانبعاثات والتي يؤيدها تحالف الدول الجزرية الصغيرة، ونحث على وضع برنامج عمل بشأن احتجاز الكربون وتخزينه بغرض تسوية المسائل ذات الصلة بالموضوع.
我们还确认，碳捕获和碳存储的纳入很可能是一种重要的减排办法，可以实现小岛屿国家联盟所支持的宏大的减排目标，并敦促制订一项关于碳捕获和碳存储的工作方案，以便解决有关问题。 - (ب) بحلول عام 2050، قد تنتج محطات التوليد التي تعمل بالفحم الحجري والمزودة بأنظمة احتجاز الكربون وتخزينه أكثر من 000 5 تيراواط ساعة، ولذلك فإن هناك حاجة ماسة إلى المزيد من البحث والتطوير في هذا المجال، فضلاً عن الحاجة إلى إنشاء محطات تجريبية كاملة تقوم باحتجاز وتخزين الكربون.
到2050年，全球范围内配置碳捕获和储存技术的燃煤发电厂的发电量可达到5000兆瓦时以上，因此迫切需要进一步研发捕获和储存技术和建造使用这种技术的实际规模演示电站。 - وكان هناك قبول واسع النطاق لاستمرار الحاجة إلى استكشاف الجدوى الفنية والاقتصادية والسلامة البيئية للتكنولوجيات الجديدة والناشئة، مثل احتجاز الكربون وتخزينه وغيرها من تكنولوجيات الحد من الانبعاثات الخاصة بمصادر الوقود الأحفوري، رغم أن بعض البلدان أعربت عن قلقها المستمر إزاء نضج وجدوى هذه التكنولوجيات.
代表们普遍承认，仍需探讨新技术和新兴技术 -- -- 如碳捕获和碳储存及其他矿物燃料的减排技术 -- -- 的技术和经济可行性及环保性，尽管某些国家表示，仍对此类技术的成熟性和可行性感到担忧。 - وتعتقد وكالة الطاقة الدولية بأنه سيتعين المرور بجيلين على الأقل من المحطات التجريبية ومحطات البيان العملي قبل الدخول في نشرها على نطاق واسع.() وتتخذ أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ موقفاً أكثر تفاؤلاً بافتراض استيعاب نسبة كبيرة من احتجاز الكربون وتخزينه في محطات الطاقة والمرافق الصناعية في سيناريوهاتها الخاصة بالتخفيف، مع توقع أن يصل الاستثمار إلى 75 بليون دولار على الأقل في عام 2030.
IEA表示在大规模工作开展前 37，至少需要两代的测试和试验才能建立厂子。 UNFCC更为乐观，认为碳捕捉与储存将在减缓电力厂和工业设施的排放上意义重大，且到2030年计划投资至少在750亿美元。
更多例句： 上一页