إنفاذ الجزاءات造句
例句与造句
- 366- نظمت إدارة إنفاذ الجزاءات والتدابير العقابية في ولاية أواكساكا حلقتين دراسيتين في عام 2009 بشأن حقوق الإنسان ونظام السجون.
2009年，瓦哈卡州惩戒措施执行总局举办了两期关于人权和监狱系统的研讨会。 - 405- يعمل بإدارة إنفاذ الجزاءات والتدابير العقابية في ولاية أواكساكا 27 رئيس أمن في سجون الولاية البالغة 15 سجناً.
瓦哈卡州惩戒措施执行总局任命了27名安全事务官员，委派到州内15家拘留所任职。 - إدارة الإيرادات والجمارك التابعة لصاحبة الجلالة هي الهيئة المسؤولة عن إنفاذ الجزاءات الواردة في الفقرات من 9 إلى 12 أعلاه.
执行 13. 税务及海关总署是联合王国执行上文第9至12段所列制裁措施的主管当局。 - 343- وفقاً لسجلات إدارة إنفاذ الجزاءات والتدابير العقابية في ولاية أواكساكا، لا يُحتجز القُصّر في أي من السجون الإقليمية.
根据瓦哈卡州惩戒措施执行总局的登记记录，尚未发现有任何未成年人被监禁在任何地区看守所中。 - هيئة الإيرادات والجمارك هي السلطة التي تتولى في المملكة المتحدة إنفاذ الجزاءات الواردة في الفقرات من 8 إلى 11 أعلاه.
执行工作 12. 联合王国税务和海关署是联合王国执行上述第8至11段所列制裁规定的权力机构。 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، نظرت اللجنة في طائفة واسعة من المسائل تتراوح بين إنفاذ الجزاءات ورصدها والمسائل المتعلقة ببرنامج النفط مقابل الغذاء.
在报告所述期间，委员会处理了各种各样的问题，从强制执行制裁和监测至有关石油换粮食方案。 - 335- أعدت إدارة إنفاذ الجزاءات والتدابير العقابية في ولاية أواكساكا نظاماً لتسجيل وفيات السجناء، وأرسل إلى جميع مديري السجون لتنفيذه.
瓦哈卡州的惩戒措施执行总局已经编制了囚犯死亡登记单，并分发给各家看守机构的负责人，供其使用。 - )و( مناقشة الطرق الكفيلة بتحسين إنفاذ الجزاءات المفروضة على تجارة الماس مع يونيتا، بالتشاور مع حكومة أنغوﻻ وغيرها من اﻷطراف المعنية في صناعة الماس.
(f) 同安哥拉政府和钻石业其他有关各方协商，讨论如何加强执行对同安盟的钻石贸易的制裁。 - 408- حصلت إدارة إنفاذ الجزاءات والتدابير العقابية في ولاية أواكساكا، في هذا الصدد، على زيادة في الميزانية من أجل أن يكون لديها الموارد اللازمة لتوفير المخدرات.
在这方面，瓦哈卡州的惩戒措施执行总局已设法增加预算，划拨了充足的资金来保证药品的供应。 - أشارت العديد من الدول الأعضاء إلى أن عددا مهما من الأسماء الواردة في القائمة لا تتوافر على عناصر كافية لتحديد الهوية من أجل إتاحة إنفاذ الجزاءات على النحو الملائم.
许多会员国指出，清单上有大量名字因没有足够的辨认手段，很难妥当地对其执行制裁措施。 - تتواصل الممارسة المتمثلة في اﻻستماع، في اجتماعات مغلقة للجان الجزاءات، إلى عروض تقنية للمعلومات تقدمها المنظمات التي تساعد في إنفاذ الجزاءات التي يفرضها مجلس اﻷمن.
应该继续采取在制裁委员会非公开会议上听取协助实施安全理事会制裁的各组织提供技术性资料的做法。 - ولذلك، فإن تدابير المساعدة التي تتضمن عناصر لتحسين قدرة إنفاذ الجزاءات هي التدابير التي من المرجح أن يُقبل عليها المانحون الخارجيون لمساعدة الدول الثالثة المتضررة.
因此,包括提高实施制裁能力的因素的援助措施更有可能为向受影响的第三国提供援助的外部捐助者接受。 - وينتظر أن تساعد هذه العملية اللجنة في أن تـدرج على القائمة الموحدة ما يكفـي من المعلومات المحـدِّدة للهويـة، والمعلومات المناسبة الأخرى بحيث تتيـح للدول إنفاذ الجزاءات بفعالية.
此项进程应有助于委员会确保清单列明充分的识别资料或其他相关资料，使各国能有效实施制裁措施。 - 170- ووفقاً للبيانات الواردة من إدارة إنفاذ الجزاءات الجنائية، لم تشهد الفترة المشمولة بالتقرير أي شكاوى تتصل بالتمييز ضد الأشخاص ذوي الإعاقة في مرافق تنفيذ الجزاءات الجنائية.
根据刑事处罚部门的数据，在本报告所述期间，有与歧视残疾人相关的刑事处罚方面，没有任何控诉。 - وفي حال عدم توفر تلك الظروف هناك أيضاً، يحال الأشخاص ذوو الإعاقة إلى مرفق متخصص يلبي احتياجاتهم، وتتحمل إدارة إنفاذ الجزاءات الجنائية تكاليف إقامتهم.
如果专门监狱医院也没有充足的条件，则将残疾人转到能满足其需求的专门设施，费用由刑事处罚部门承担。