إنغوشيتيا造句
例句与造句
- وهم يتعرضون مجدداً لضغوط لمغادرة إنغوشيتيا والعودة إلى الشيشان.
他们再次受到压力，要他们离开印古什并返回车臣。 - وهناك حوالي 000 160 مشرد داخليا في إنغوشيتيا وعدد مماثل تقريبا في جمهورية شيشانيا نفسها.
在Ingushetia约有16万国内流离失所者，车臣共和国本身的估计数字也与此相近。 - وستدير هذه المساعدة مكاتب اﻷمم المتحدة في إنغوشيتيا وداغستان، ولن تتطلب إقامة مكتب لﻷمم المتحدة في تشيتشينيا.
援助工作将由设在印古什梯和达格斯坦的联合国办事处负责管理，无需在车臣设立联合国办事处。 - وشدّدت على أن يستمر منح المشردين منطقة مأمونة في إنغوشيتيا إلى حين يتبين لهم أن الظروف مهيأة لعودتهم الطوعية.
我坚持必须保证流离失所者在印古什拥有适当且安全的避难所，直到他们断定已具备有利条件，愿意自愿返回。 - وتمثلت اﻷنشطة الرئيسية التي نفذت في تقديم الدعم لحملة التحصين باللقاح، ومكافحة الكوليرا في داغستان والمساعدة باﻷطراف الصناعية للمبتورين في إنغوشيتيا وشمال أوستيا.
开展的主要活动有：支持达格斯坦的疫苗接种、霍乱控制工作，向印古什梯和北奥塞梯的截肢者提供假肢等。 - غير أنها تلاحظ أن هناك تقارير عن ممارسة ضغوط غير لازمة على المشردين الذين يعيشون في مخيمات في إنغوشيتيا لإجبارهم على العودة إلى الشيشان.
但它也指出，有报导说，住在Ingushetia营地的流离失所者受到巨大压力，要求他们返回车臣。 - `٢` تقديم الدعم لدمج النازحين داخلياً الذين لن يعودوا إلى ديارهم، والموجودين في إنغوشيتيا وداغستان وشمال أوستيا وكابردينو بالكاريا وستافروبول.
支持呆在印古什梯、达格斯坦、北奥塞梯、卡巴尔达 -- -- 巴尔卡里亚、斯塔夫罗波尔等地的不准备返回车臣的国内流离失所者融入社会。 - وذكرت منظمة رصد حقوق الإنسان أن ممارسات قمع التمرد التي تعتمدها سلطات إنغوشيتيا تشمل حالات إعدام خارج نطاق القضاء وحالات احتجاز غير قانوني عن طريق الاختطاف وممارسة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة القاسية أو المهينة(95).
94 人权观察指出，印古什当局采取的反叛乱做法涉及法外处决、非法绑架式的拘留、酷刑和残忍或不人道待遇。 - 5- تأسف المقررة الخاصة لأن زيارتها المنتواة إلى الاتحاد الروسي (جمهورية إنغوشيتيا والشيشان) فيما يتعلق بالحالة في جمهورية الشيشان، والتي كان من المقرر القيام بها في عام 2002، لم تحدث.
特别报告员很遗憾，为了解车臣共和国的情况订于2002年对俄罗斯联邦(印古什共和国和车臣共和国)进行的访问未能成行。 - وﻻ يزال ما يزيد على ٠٠٠ ٥٣ من اﻷشخاص المشردين داخلياً من مقاطعة بريغرودني في أوسيتيا الشمالية يقيمون في إنغوشيتيا ويستفيدون من المساعـدة القانونية والفرديــة.
来自北Ossetia的Prigrodny区的35,000多名内部流离失所者继续居住在Ingushetia，得到法律和个别援助。 - ومع الإشارة إلى أن عدد حالات الاختفاء القسري غير الطوعي قد انخفض في الشيشان، لا تزال النرويج تشعر بالقلق إزاء تزايد عدد حالات الاختفاء القسري غير الطوعي في إنغوشيتيا وظروف حقوق الإنسان في شمال القوقاز.
挪威注意到车臣的非自愿失踪人数已有所减少，但它仍然对印古什的非自愿失踪人数增多和北高加索的人权状况表示担忧。 - ينبغي للدولة الطرف أن تكفل عدم إجبار المشردين داخلياً الموجودين في إنغوشيتيا على العودة إلى الشيشان، بطرق منها ضمان توفير مأوى بديل لهم في حالة إغلاق المخيمات (المادة 12).
缔约国应确保Ingushetia国内流离失所者不被胁迫返回车臣，除其他外应确保在营地关闭后为他们提供其他住所(第十二条)。 - ٧- في ٦٩٩١ قدم برنامج اﻷغذية العالمي المساعدة ﻷكثر من ٠٠٠ ٠٩ من اﻷشخاص النازحين في إنغوشيتيا وشمال أوستيا وداغستان، وذلك بسلة أغذية شاملة من دقيق القمح واﻷرز وزيت الطعام والسكر.
1996年，粮食计划署通过提供面粉、稻米、食用油、糖等一系列食品来援助印古什梯、北奥塞梯和达格斯坦的90,000多名流离失所者。 - وذكرت جمعيات الإغاثة الدولية أنه في عام 2002 كان هناك 000 110 من اللاجئين الشيشان في إقليم الاتحاد الروسي، بينهم 000 20 يعيشون في مدن خيام في جمهورية إنغوشيتيا المجاورة().
（国际救济团体报告说，截至2002年，在俄罗斯联邦领土上有11万车臣难民，其中多达2万人居住在相邻的印古什共和国的帐篷城市中32。 - ٢- وقد شمل برنامج ٦٩٩١ لمساعدات الطوارئ اﻹنسانية لﻷشخاص النازحين بسبب النزاع في تشيتشينيا تقديم الدعم لتوفير المأوى والماء وخدمات اﻹصحاح والغذاء والخدمات الصحية للنازحين داخلياً الموجودين في إنغوشيتيا وشمال أوستيا وداغستان.
1996年为因车臣境内的冲突而流离失所者执行的紧急人道主义援助方案的内容是：在向印古什梯、北奥塞梯和达格斯坦的国内流离失所者提供住房、水、卫生设备、食品、医疗保健服务等方面提供支持。