إكسبريس造句
例句与造句
- وكانت شركة مصاعد إكسبريس قد اشترت بالفعل وتلقت محركات من ألمانيا لاستعمالها في بناء المصاعد.
Express Lifts已经从德国购买并收到了用在电梯上的特种马达。 - ويرى المكتب أن رفض أمريكان إكسبريس تقديم المادة المطلوبة يشكل انتهاكا من طرف الشركة لشروط عقدها.
监督厅认为，美国运通公司拒绝按要求提供资料的行为构成了对合同条款的违反。 - وأوصى مكتب خدمات الرقابة الداخلية بأن تطالب إدارة الشؤون الإدارية أمريكان إكسبريس بالامتثال الكامل لبنود العقد المتصلة بمراجعة الحسابات.
监督厅建议管理事务部要求美国运通充分遵循合同的审计条款，否则对其进行处罚。 - وعلى وجه التحديد تُبلغ شركة أمريكان إكسبريس خطيا بأي أسئلة تتعلق بفواتيرها الشهرية ويجب استلام ردها خطيا قبل المصادقة على الفاتورة.
更具体地说，涉及美国运通每月发票的任何问题都以书面形式向其提出，而且必须先提出书面答复，然后才核证发票。 - توفي ستون راكبا وجرح أربعة ركاب عندما تعرضت حافلة " نيش إكسبريس " للقصف قرب قرية لوزاني.
六十名乘客丧生、四人受伤的事件 发生于对Luzani 村附近的 " 尼什快车 " 客车的轰炸。 - وفي عام 1996، أفاد 4 في المائة فقط من المستجيبين لاستقصاء السفر الرسمي الذي أجرته شركة أميريكان إكسبريس أنهم طالبوا بأميال، وكانت هذه النسبة أقل من 1 في المائة في عام 1998.
1996年，回复美国运通商务旅行调查的公司中，只有4%使用里程，而1998年则不到1%。 - إلا أنه حفاظا على مصلحة الأمم المتحدة، قام قسم السفر والنقل بتعزيز آليات إدارة العقود إلى حد كبير في رصد أداء شركة " أمريكان إكسبريس " وتنفيذها لأحكام العقد.
但是，为了维护联合国的利益，旅行和运输科(旅行科)通过对美国运通业绩及合同规定方面的监测，大大加强了合同管理。 - وبينما نص العقد على ألا تسترد أمريكان إكسبريس سوى المبالغ المتعلقة بمصروفات التشغيل المباشرة التي أدرجت في الميزانية والتي وافقت عليها المنظمة، لم تكن ثمة موافقة خطية على الميزانية ولا أي دليل على أنه تم استعراضها.
虽然合同规定，只报销本组织编入预算并核准的美国运通直接业务费，但没有书面核准预算，也没有任何证据表明曾对预算进行审查。 - 97- وتقبل عموما البطاقات الائتمانية الرئيسية (بطاقات فيزا وماستر كارد وأميريكان إكسبريس وداينرز كلب) في الفنادق والمطاعم والمجمعات التجارية الرئيسية وعدة متاجر كبرى.
主要信用卡（Visa、MasterCard、American Express、Diners Club）在一流的旅馆、餐馆、商场和许多大型商店都被接受。 - وخلصت المراجعة نفسها إلى أن أمريكان إكسبريس دأبت على تقديم خدمات دفع تكاليف السفر للأمم المتحدة بدون عقد في السنوات الأربع الماضية، وإن كان قد أرسي العطاء على شركة أخرى فيما يتعلق بهذه الخدمات.
同一次审计还发现，虽然另一家公司被授予了提供旅行支付服务的业务，美国运通在过去四年中在没有合同的情况下为联合国提供了此种服务。 - (ب) كعنصر دولي نشط في البرامج العلمية (مقاول رئيسي لبرامج عديدة تابعة لوكالة الفضاء الأوروبية مثل كلستر 2 أو روزيتا أو مارس إكسبريس ومركبة الهبوط الخاصة به بيتل 2)؛
(b) 作为科学方案的国际参与者（欧空局各种方案的主要承包商，如ClusterII, Rosetta或Mars Express及其Beagle 2 Lander等方案）； - 315- تأييداً لمطالبة شركة روزبنك عن الكسب الفائت، قدمت الشركة أمر الشراء من شركة الصناعات الدوائية، والمستندات التي لديها من شركة مصاعد إكسبريس ومصرف الرافدين ومصرف ميدلاند بنك وهيئة الضمان.
Rozbank为证明利润损失索赔提供了国营制药公司的采购订单和Express Lifts、Rafidain银行、Midland Montagu银行以及信贷担保部的书面材料。 - كما رفضت الإدارة توصية المكتب باتخاذ إجراء محدد بشأن المسؤولية عن عدم امتثال النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة، حيث ذكرت أن خطة اختيار المصدر من أجل عملية الشراء لم تستحدث سوى في عام 2007، ومن ثم فهي لا تنطبق على عملية اختيار أمريكان إكسبريس التي جرت في عام 2004.
管理事务部还拒绝了监督厅关于确定不遵循《联合国财务条例和细则》的责任的建议，称采购活动的供应商选择计划2007年开始实行，因此不适用2004年对美国运通的甄选流程。 - بغية تعجيل تطوير البنية التحتية لﻻتصاﻻت واﻻرسال التلفزي ، يعتزم مواصلة تشغيل المجمعات الفضائية الموجودة " غوريزونت " و " إكسبريس " و " ايكران-إم " و " غالس " ، وكذلك انشاء مجمعات جديدة ) " إكسبريس-كا " و " غالس-إر " و " تريادا " و " يامال " و " غونيتس " وغيرها( .
为了加速发展通信和电视传播基础设施，计划继续运营现有地平线号, 快捷号, 荧光屏-M号和三角旗号空间组件，同时发展新的空间组件(快捷-K号、三角旗-R号, Triada号, Yamal号、信使号等)。
更多例句： 上一页