إضرابات造句
例句与造句
- وعلى مدى السنة الماضية، انقطع توفير الخدمات الاجتماعية الأساسية بسبب إضرابات في قطاعي التعليم والصحة.
近几年来，教育和卫生部门的罢工扰乱了社会服务工作。 - وقد استهدف الاتفاق وضع حد لتحول النزاعات العمالية المتكررة إلى إضرابات وإغلاق للمصانع.
协定的目的是，结束劳工争端频繁导致罢工和封闭工厂的状况。 - فكثيرا ما تنظم إضرابات تنادي باستقالة موظفي اﻹدارة في المصانع والشركات )استقالة مديرين، ورؤساء، إلخ.(.
罢工往往要求工厂和公司的行政人员(厂长、经理等)辞职。 - تشهد الحالة الاجتماعية، منذ بداية السنة، إضرابات في قطاعات التعليم والصحة والعدل.
年初以来的社会局势仍以教育、卫生和司法部门的罢工行动为特征。 - ولا تريد الحكومة في الوقت الحالي أن تسمح بقانونية إضرابات التضامن والاحتجاج بإلغاء هذه العقوبات.
政府目前不打算取消这种惩罚，从而使同情和抗议性罢工合法化。 - ولا تريد الحكومة في الوقت الحالي أن تقضي بقانونية إضرابات التضامن والاحتجاج بإلغاء هذه العقوبات.
政府目前不打算取消这种惩罚，从而使同情和抗议性罢工合法化。 - وتوقف النظام التعليمي بالفعل في تلك الآونة بسبب عدم دفع المرتبات للمدرسين الذين كانوا في إضرابات متواصلة.
当时教育系统实际上关闭，因为教师拿不到薪水，总是在罢工。 - 44- وأشار المرصد الدولي للسجون إلى العدد الهام من إضرابات موظفي السجون وآثارها في السجناء(82).
监狱观察国际提及监狱工作人员的多次罢工及其对被关押者的影响。 - ونُظمت إضرابات كثيرة (رسمية وغير رسمية)، لسبب رئيسي هو تأخر دفع مرتبات المدرسين.
他们举行过许多次罢工(正式和非正式的)，主要是因为拖欠教师的工资。 - ونظمنا إضرابات عمالية وكسبنا المعارك وبدأنا حركة تناصر حقوق العمال في جميع أنحاء الولاية.
我们举行了罢工并赢得了战斗，而且还在全州展开了一场工人权利运动。 - وأدى التأخير إلى عدم سداد أجور موظفي السلطة الفلسطينية، مما تسبب في حدوث إضرابات ومظاهرات.
收入拖延导致无法支薪给巴勒斯坦权力机构雇员，触发了罢工和示威。 - 61- وأعربت لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن قلقها إزاء الحظر الذي تفرضه ألمانيا على إضرابات الموظفين العموميين.
经济、社会和文化权利委员会对德国禁止公务员罢工表示关切。 - 136- وفي الوقت نفسه، يضمن الدستور حق المساومة وحق الموظفين في تنظيم إضرابات وأشكال أخرى
同时，《宪法》确保谈判的权利和雇员举行罢工和其他形式抗议的权利。 - كما طلبت توضيحات بشأن إضرابات العاملين الصحيين التي تقول الوثيقة إنها تحدث منذ عام 1997.
并要求就文件报告的自1997年以来发生的卫生保健人员罢工作出澄清。 - 126- وفي الوقت نفسه، يضمن الدستور حق المساومة وحق الموظفين في تنظيم إضرابات وأشكال أخرى من الاحتجاج.
同时，宪法保证谈判的权利和雇员举行罢工和其他形式的抗议的权利。