أيدي عاملة造句
例句与造句
- وهي عملية تحتاج إلى أيدي عاملة كثيفة ومعقدة تقنياً ومكلفة للغاية - تتم بسلاسة ودون توقف.
这些裁减工作确实是劳力密集、技术上复杂以及费用很高的工作，目前这些工作进展良好，正在顺利和不间断地进行。 - ومن بين اﻷولويات تهيئة فرص العمل عن طريق مشاريع تستخدم أيدي عاملة كثيفة ﻹصﻻح الهياكل اﻷساسية في مقاطعتي كفر نيخون وغارم وفي وادي كاراتيجين.
优先事项之一是通过重建在科发尼克洪区、加尔姆区和卡拉蒂琴谷的基础设施等劳力密集型项目创造就业机会。 - وهي أيدي عاملة إضافية ما كانت لتستخدم لولا ذلك - وبالتالي تميل إلى أن تكون أكثر إنتاجية.
70首先，小型农场往往每公顷使用较多的劳动力 -- -- 其他情况下可能不会使用的额外劳动力 -- -- 因而往往生产更多的东西。 - كذلك فإن حماية السلع المصنوعة ومنتجات الزراعة المائية للبلدان المتقدمة تؤثر في الكثير من منتجات البلدان النامية التي تتطلب أيدي عاملة كثيفة.
发达国家对制造业和水产养殖产品的保护同样对发展中国家的很多产品产生影响，因为在发展中国家这些生产需要大量的劳动力。 - واصلت البعثة تنفيذ برنامجها المنقح للحد من أعمال العنف داخل المجتمعات المحلية، الذي يركز على الدعم المؤسسي، والمشاريع التي تستدعي أيدي عاملة كثيفة، والرقابة على الأسلحة الصغيرة.
联海稳定团继续实施经修订的以机构支助、劳力密集型项目和控制小武器为重点的减少社区暴力方案，补充开发署的工作。 - وتحتوي منطقة كوانزا على ترسبات طميية وترسبات من الكمبرلايت، أفيد بأن يونيتا استغلتها مستخدمة أيدي عاملة مسخرة كانت تُنقل إلى هناك عن طريق الجو من القرى التي تسيطر عليها.
宽扎地区既有击冲沉淀岩层，也有金伯利岩层，安盟在该地区开采，据说使用的是从安盟控制的村庄空运来的强迫劳动力。 - وعلى سبيل المثال، فإنَّ توافر أيدي عاملة منزلية، رخيصة وقابلة للاستغلال، يمكن أن يولّد هو نفسه طلبا على الأيدي العاملة المنزلية الخاضعة للاستغلال على مستوى قد لا يوجد لولا ذلك التوافر.
例如，存在廉价且可剥削的国内劳动力本身就会产生对国内劳动的某种程度的剥削性需求，否则就不会存在这种供需。 - 11-13 ونظرا إلى الانخفاض الهام في عدد السكان في السنوات الأخيرة بسبب الهجرة من البلد إلى أستراليا ونيوزيلندا، وما أحدثه ذلك من نقص الأيدي العاملة اضطر بعض أرباب العمل إلى استيراد أيدي عاملة أجنبية.
由于近年来向澳大利亚和新西兰的迁移造成了大幅人口减少，劳动力资源变得短缺，雇主被迫从国外输入一些劳动力。 - ٤٣- وهناك ٠٠٠ ٠٨ خادم وافدين من سري ﻻنكا و٠٠٠ ٠٢ وحدة أيدي عاملة تتمتع بحماية قوانين العمل. وعلى عكس ذلك يواجه خدم المنازل مشاكل خطيرة.
科威特有80,000名来自斯里兰卡的佣人和20,000名熟练工人；后者得到科威特劳工法的保护，但前一类工人却碰到严重的问题。 - ولاحظت المحكمة " أن العمل المطلوب لتصنيع الألواح الزجاجية المصفحة والمزخرفة لا يمكن أن يعتبر على أنه توريد أيدي عاملة أو خدمات بموجب المادة 3 (2) من الاتفاقية " .
法院认为，制造装饰性层压玻璃所需的工作不能被视为是提供《销售公约》第3（2）条项下的劳动或服务 " 。 - 102- تشير البيانات المتوفرة إلى أن نسبة السكان الذين يحصلون على رعاية أيدي عاملة متخصصة في أياً من المهن الطبية تتجاوز 95 في المائة وتصل إلى 100 في المائة في المناطق الحضرية.
第(f)段 102. 现有数据表明，在全国人口中能够获得专业人员照料的比例目前超过95%，在城市中心可以达到100%。 - (أ) بما أن صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لا يعدّ البيانات (خلافا لصندوق الأمم المتحدة للسكان)، ينبغي أن يكون جمع البيانات بهدف تقدير الموارد التي ستخصص عملية زهيدة التكلفة نسبيا ولا تقتضي أيدي عاملة كثيفة؛
(a) 由于妇发基金(与人口基金不同)不是数据编制者，为估测资源分配搜集数据相对而言费用较低，不需要大量人力； - ١٩-٧٨ ومع ظهور اﻻتجاه إلى العولمة بات واضحا بشكل متزايد أن المنافسة غير المشروعة التي تجد سبيلها عبر استخدام أيدي عاملة وفيرة ولكنها غير مدربة وبالتالي تكون زهيدة اﻷجر، تلك المنافسة تؤثر على البلدان بالتدريج تأثيرا ضارا.
78 全球化的进展日益清楚地显示,通过利用丰富但缺乏训练的廉价劳工取得的虚假竞争能力对各国日渐产生有害影响。 - وﻹتمام ذلك، يتوجه هؤﻻء العاملون مباشرة إلى إدارة الهجرة. ويجوز لهم إحضار زوجاتهم أو أزواجهم ولكن بموجب التأشيرة رقم ٠٢ فقط، أي كخدم في المنازل أو سائقين أو أيدي عاملة مؤهلة.
那些达到这些标准的人可直接向移民局申请把丈夫或妻子接来，但只向他们签发第20号签证，即以佣人、司机或熟练工人的身份入境。 - ولاحظ المتحدث نفسه أن خلق العمالة يقتضي المزيد من الاستثمار في البنى التحتية الأساسية القابلة للبقاء وإيجاد أيدي عاملة مؤهلة وقادرة على المنافسة واتباع السياسات الملائمة في المجالين الضريبي والنقدي ومجال أسعار الصرف.
该位代表还指出，创造就业需要在可行的基础设施上更多投资，需要合格和具有竞争力的劳动力队伍，还需要实行适当的财税、货币和汇率政策。