أياد造句
例句与造句
- وكان هدف الإصلاح الدستوري يتمثل في قطع الطريق على تركيز السلطة في أياد معينة وإساءة استعمالها.
宪法改革的目的是消除个别人权力集中并且滥用权利的可能性。 - وعندما يبدأ توزيع الدخل يتركز في أياد قليلة، يزداد الفقر النسبي وكذلك الفقر المدقع.
当收入开始集中在少数人手上时，相对贫困和极端贫困现象都会恶化。 - وأدلى المفتش فاتح بو أياد أغا من وحدة التفيتش المشتركة ببيان أيضا ورد على الأسئلة التي أثيرت.
联合检查组检查员法蒂赫·布瓦亚德·阿加发言并答复了提出的问题。 - وتساهم ألمانيا في تحقيق هذه الأهداف بدعم تنفيذ استراتيجيات إنمائية وطنية تمسك فيها أياد وطنية بزمام الأمور.
德国支助了国家自主的发展战略执行工作，以此对这些目标作出了贡献。 - وفجَّر الجنود لدى وصولهم عبوة ناسفة عند الباب الأمامي واقتحموا المنزل واغتالوا أياد الشلبية.
士兵们到达后在大门口引爆了炸药，强行冲入屋内并杀害了利亚德·沙勒巴亚。 - وليس ثمة ما ينص تحديدا في طلبات تصدير التكنولوجيــا الحساسة على ضرورة تقييم احتمالات وقوعها بين أياد إرهابية تسيء استخدامها.
在审查出口申请时，并没有对敏感技术遭到恐怖分子滥用的可能进行具体评估。 - ويصعب تصور أن هذه الأعمال الوحشية والهمجية التي لا مثيل لها في التاريخ، قد ارتكبتها أياد بشرية في أواخر القرن العشرين على مرأى ومسمع من العالم.
难以想象有人竟会在20世纪末在世人面前犯下如此残酷、野蛮、史无前例的罪行。 - ومما حد من تركز الدخل بين أياد قليلة، إعادة توزيع نصيب الفرد من الدخل الإجمالي حسب التقسيم الخمسي لمستويات الدخول.
在2006年至2011年之间，人均总收入在五分位数组之间的重新分配证实收入集中程度减少。 - وأخيرا، يواصل مكتب الممثل السامي رصد العمليات الأخرى الجارية، بما في ذلك النقل الكامل لمقاليد قلم المحكمة إلى أياد وطنية.
最后，高级代表办事处继续监测其他正在进行的程序，包括国家法院书记官处向本国完全当家作主过渡。 - وقد أتت الحركات الانفصالية التي تحركها أياد خارجية إلى زعزعة الاستقرار، وإلى خلق جو من الاضطراب والقلق، مما يتسبب في تشريد السكان وخلق حالات من اللجوء.
外来势力挑起的分裂主义运动会导致不稳定、动荡和苦难，导致人口流离失所和难民的出现。 - ومما يضيف من خطورة هذا البعد، احتمالات وقوع مواد كيمائية أو بيولوجية أو إشعاعية أو انشطارية بين أياد إرهابية.
恐怖分子取得化学、生物、辐射或裂变材料及其运载工具产生的风险，为这种威胁带来了一个新的重要层面。 - وتتألف تركمانستان من خمسة أقاليم (ولايات)، ومن مدينة عشق أياد عاصمة البلد التي تُعادل في وضعها وضع الولاية، ومن 25 مدينة، ومن 50 بلدة (إيتراب)، ومن مجتمعات محلية وقرى (أوول).
土库曼斯坦全国共有5个州、25个城市、50个区以及镇和村，首都阿什哈巴德。 - ومن الضروري أن يواصل المجتمع الدولي توفير مدربين ومرشدين لتطوير قدرتها ليتسنى نقل القيادة إلى أياد أفغانية؛
国际社会必须继续提供培训员和辅导员，以提高阿富汗国家安全部队的能力，以便过渡到阿富汗自己主导安全工作； - واعتقلت قوات الاحتلال في هذه الغارة عددا من الفلسطينيين وقد أُجبر شقيق أياد الشلبية، 38 سنة، على قيادة الجنود إلى منزل شقيقه.
占领军在袭击中逮捕了几名巴勒斯坦人并强迫38岁的利亚德·沙勒巴亚的弟弟带领士兵前往他兄弟的家。 - مثل قطاع الأثاث والمنسوجات - حيث يمكن أن تجمع بكفاءة أياد عاملة مشتتة ومنخفضة التكلفة.
当然，微型供货商的聚集在农业以外的领域也可以发挥功能，尤其在如家具和纺织品这样的低成本、分散式劳动可以有效聚集的行业中。