أغلبية الأصوات造句
例句与造句
- وينتخب بعدد لا يتجاوز عدد المناصب المقرر شغلها، المرشحون الذين يحصلون على أغلبية الأصوات المدلى بها وأكبر عدد من الأصوات.
在投票中获得过半数票的候选人，得票最多的当选，但当选人数以应补空缺为限。 - وفي حالة حصول اثنين من المرشحين من نفس الجنسية على أغلبية الأصوات المطلوبة، يعتبر المرشح الذي حصل على عدد أكبر من الأصوات هو المنتخب.
如有两位同一国籍的候选人获得所需多数票，获得较高票数的应视为当选。 - " إننا لا نجري مفاوضات بشأن مسائل حيوية تتعلق بالأمن الوطني والعالمي من خلال أغلبية الأصوات
" 我们不就事关国家和全球安全的重要问题进行通过多数票决定的谈判. - وينتخب رئيس الجمهورية بالاقتراع العام المباشر القائم على مبدأ الحصول على أغلبية الأصوات في دورتين، لولاية مدتها سبع سنوات قابلة للتجديد مرة واحدة.
国家元首直接普选产生，采用多数两轮投票制，任期为七年，只能连任一次。 - ومما هو أكثر إثارة للدهشة أنني كنت بقبولي لتلك الترتيبات قد أعطيت أغلبية الأصوات في المداولات للمتمردين وحلفائهم السياسيين.
更令人惊异的是，我由于接受这种安排而把大多数商讨性投票权让给反叛分子及其政治联盟。 - وفي حالة حصول قاضيين من نفس الجنسية على أغلبية الأصوات المطلوبة يعتبر المرشح الذي حصل على عدد أكبر من الأصوات من المنتخب.
如果已获所需多数赞成票的人选中有二名具有同一国籍，则其中已获赞成票较多者应当选。 - وفي حالة حصول أكثر من مرشحَيْن من نفس الجنسية على أغلبية الأصوات المطلوبة يُعتبر المرشحان اللذان حصلا على أكبر عدد من الأصوات منتخبَيْن.
如果有国籍相同的两名以上的候选人获得法定多数票，则获得最高票数的两名候选人当选。 - وفي حالة حصول أكثر من مرشحيْن من نفس الجنسية على أغلبية الأصوات المطلوبة، يُعتبر المرشحان اللذان حصلا على أكبر عدد من الأصوات منتخبيْن.
如果有国籍相同的两名以上的候选人获得法定多数票，则获得最高票数的两名候选人当选。 - وفي حالة حصول أكثر من مرشحين من نفس الجنسية على أغلبية الأصوات المطلوبة يعتبر المرشحان اللذان حصلا على أكبر عدد من الأصوات منتخبين.
如果有国籍相同的两名以上的候选人获得法定多数票，则获得最高票数的两名候选人当选。 - وفي حالة حصول قاضيـيـن من نفس الجنسية على أغلبية الأصوات المطلوبة يعتبر المرشح الذي حصل على عدد أكبر من الأصوات من المنتخب؛
如果已获所需多数赞成票的人选中有二名具有同一国籍，则其中已获赞成票较多者应视为当选。 - وفي حالة حصول قاضيين من نفس الجنسية على أغلبية الأصوات المطلوبة يعتبر المرشح الذي حصل على عدد أكبر من الأصوات هو المنتخب.
如果已获所需多数赞成票的人选中有二名具有同一国籍，则其中已获赞成票较多者应视为当选。 - وفي حالة حصول أكثر من مرشحَيْن من نفس الجنسية على أغلبية الأصوات المطلوبة يُعتبر المرشحان اللذان حصلا على أكبر عدد من الأصوات منتخبَيْن " .
如果有国籍相同的两名以上的候选人获得法定多数票，则获得最高票数的两名候选人当选。 - ويُنتخب رئيس الجمهورية بالاقتراع العام المباشر والسري بعد حصوله على أغلبية الأصوات الصحيحة، لولايةٍ مدتها سبع سنوات ويمكن أن يُعاد انتخابه.
总统通过直接、秘密普选产生，由获得简单多数有效票赞成的候选人当选，每届任期七年，可连选连任。 - 3- إذا لم يحصل أي مرشح على أغلبية الأصوات المدلى بها، يسعى أعضاء اللجنة جاهدين إلى التوصل إلى توافق في الآراء قبل إجراء اقتراع آخر.
如果没有任何候选人获得过半数的选票，委员会委员应在举行新的投票之前，尽力达成协商一致意见。 - إذا لم ينل مرشح واحد أغلبية الأصوات المدلى بها فإن أعضاء المجلس يسعون إلى الوصول إلى توافق في الرأي قبل إجراء اقتراع آخر.
如果在投票选举中没有任何候选人获得多数票，委员会委员在举行新的投票选举之前，应尽力达成协商一致意见。