أتول造句
例句与造句
- وقدم أتول كاري، الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام، وألكسندر داونر، المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص، إحاطة إلى المجلس بشأن الحالة.
主管维和行动助理秘书长阿图尔·哈雷和秘书长塞浦路斯问题特别顾问亚历山大·唐纳向安理会通报了局势。 - " واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، السيد أتول كهاري، الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام.
" 安理会根据暂行议事规则第39条听取了主管维和行动助理秘书长阿图尔·哈雷先生的情况通报。 - وأسلحة الغلاف الجوي 67 التي جرى تفجيرها في جزيرة بيكيني أتول التي أنتمي إليها، من عام 1946 إلى عام 1958، لا تزال تسبب آلاما ومعاناة لشعبي حتى اليوم.
1946年至1958年期间在我国比基尼岛上进行的67次大气层核武器爆炸，直至今日继续给我国人民造成痛苦和磨难。 - (139) خلص فريق من الباحثين اليابانيين إلى أن ذرات البلوتونيوم المستخرجة من تجارب أُجريت في بكيني أتول في الخمسينات تراكمت في المناطق البحرية المجاورة لليابان بعد أن حملتها إليها تيارات المحيط طوال ما يزيد على 50 عاما.
139 日本一个科研小组发现，1950年代在比基尼岛进行的核试验产生的钚粒子50多年来已随洋流漂到了日本近海区域。 - ليشتي، وبالتنسيق الوثيق معهما بقيادة السيد أتول كهاري، الممثل الخاص للأمين العام، الذي يتحلى بالعطف الشديد والروح المهنية المتفانية والدؤوبة.
我还感谢澳大利亚和新西兰在我国保持强大和可信的安全部队，来支持并密切配合我国政府以及在秘书长特别代表阿图尔·哈雷先生领导下的联合国东帝汶综合特派团。 - " واستمع مجلس الأمن وممثلو البلدان المساهمة بقوات وشرطة إلى إحاطة قدمها، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت، السيد أتول كهاري، الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام.
" 根据安全理事会暂行议事规则第39条，安理会和部队派遣国听取了主管维持和平行动助理秘书长阿图尔·哈雷先生所作的通报。 - " واستمع المجلس والبلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة إلى إحاطة قدمها، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، السيد أتول كهاري، الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام.
" 根据安理会暂行议事规则第39条，安理会与部队和警察派遣国听取了主管维持和平行动助理秘书长阿图尔·哈雷先生的情况通报。 - " واستمع المجلس والبلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة إلى إحاطة قدمها، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، السيد أتول كهاري، الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام.
" 根据安理会暂行议事规则第39条，安理会和部队和警察派遣国听取了秘书处主管维持和平行动助理秘书长阿图尔·哈雷先生所作的通报。 - " واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات وشرطة إلى إحاطة قدمها، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، السيد أتول كهاري، الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام.
" 根据安全理事会暂行议事规则第39条，安理会和部队派遣国和警察派遣国听取了主管维持和平行动助理秘书长阿图尔·哈雷先生的情况通报。 - وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس أيضا، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد أتول كهاري، الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام.
在同次会议上，安理会按照上次协商所达成的谅解，决定根据其暂行议事规则第39条，向主管维持和平行动助理秘书长阿图尔·哈雷先生发出邀请。 - وختاما، أود أن أتوجه بالشكر إلى ممثلي الخاص، أتول كاري، على قيادته، وأتوجه بالتهنئة إلى جميع الرجال والنساء ببعثة الأمم المتحدة والفريق القطري التابع للأمم المتحدة على تفانيهم وجهودهم المفعمة بالعزم على إحراز تقدم لقضية تحقيق السلام والاستقرار لتيمور - ليشتي.
最后，我感谢我的特别代表阿图尔·哈雷发挥领导作用，赞颂联东综合团所有工作人员和联合国国家工作队坚定不移地努力推进东帝汶的和平与稳定。 - واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة في هذا الصدد من أتول كهاري الأمين العام المساعد، الذي أكد على ضرورة مواصلة التنفيذ الكامل للقرار 1701 (2006)، واحترام الخط الأزرق وتوثيق التعاون بين اليونيفيل والقوات المسلحة اللبنانية.
安理会成员听取了助理秘书长阿图尔·哈雷的有关通报，他强调必须继续全面执行第1701(2006)号决议，尊重蓝线，联黎部队和黎巴嫩武装部队应密切合作。 - 66- وختاما، أود الإعراب عن تقديري لممثلي الخاص، أتول كهاري، وممثلي الخاص السابق سوكيهيرو هاسيغاوا، لقيادتهما البعثة، وكذلك لجميع رجال ونساء البعثة وفريق الأمم المتحدة القطري لجهودهم المتفانية في الاضطلاع بالولاية التي عهد بها مجلس الأمن إلى البعثة.
最后，我要感谢我的特别代表阿图尔·哈雷和我的前任特别代表长谷川佑弘对东帝汶综合团的领导，感谢东帝汶综合团和联合国国家工作队所有男女人员为履行安全理事会赋予特派团的任务作出的不懈努力。 - وفي الختام، أود أن أشكر ممثلي الخاص، أتول كهاري، على قيادته، وأهنئ جميع العاملين في البعثة وفي الفريق القطري للأمم المتحدة، رجالاً ونساءً، لما أبدوه من تفانٍ وإخلاص في جهودكم، في شراكة وثيقة ومستمرة مع الشعب التيموري من أجل النهوض بقضية السلام والاستقرار في تيمور - ليشتي.
最后，我要感谢我的特别代表阿图尔·哈雷发挥的领导作用，并赞扬联东综合团和联合国国家工作队的所有人员与东帝汶人民结成紧密的伙伴关系，坚定不移地努力推动东帝汶的和平与稳定。 - وفي الختام، أود أن أعرب عن شكري لممثلي الخاص، أتول كهاري، على قيادته للبعثة طوال تلك الفترة المتقلبة، كما أعرب عن التهنئة لجميع الرجال والنساء في البعثة، وفي فريق الأمم المتحدة القطري، على تفانيهم وجهودهم المتسمة بالعزم على المضي قدما بقضية السلم والاستقرار في تيمور - ليشتي.
总之，我要感谢我的特别代表阿图尔·哈雷领导东帝汶综合团度过的了这一动荡时期，并祝贺东帝汶综合团的全体人员和联合国国家工作队为推进东帝汶的和平与稳定事业作出的了奉献和坚定的努力。