أبخرة造句
例句与造句
- ينبغي أن يكون النظام العادم لتفريغ الهواء عالي الأداء لمنع إطلاق أيّ أبخرة زئبقية أو غبار زئبقي أثناء العملية بكاملها.
在整个流程中，高性能的废气系统应能防止汞蒸气或灰尘排放到空气中。 - المرسوم المتعلق بالرقابة على المواد الكيميائية التي يمكن استخدامها في الأغراض المدنية والعسكرية والمرسوم المتعلق بالكشف عن أبخرة المتفجرات؛
《军民两用化学制品管制条例》和《高密度数字视盘系统国家行业标准条例》 - 213- كما ينبغي تركيب نظام لاحتجاز غازات مطامِر النفايات من أجل احتجاز أبخرة الزئبق وثنائي ميثيل الزئبق، بغية منع انطلاق الغازات إلى الغلاف الجوي.
应安装填埋场气体捕捉系统以捕捉汞蒸气和甲基汞，从而防止其排放至大气。 - وقد صممت هذه المعدات من أجل الكشف فقط عن أبخرة العوامل الكيميائية، وليس عن سلائف الأسلحة الكيميائية أو النواتج المتحللة أو العوامل البيولوجية.
但装备只能用来检测化学剂蒸发物，而无法检测化学武器先质和降解产物生物剂。 - ومن بين المعدنين الذين لا يزالون يستخدمون الملغمة، يستخدم 50٪ منهم معوجة لاستعادة أبخرة الزئبق ولكن50٪ الآخرين يبخرون الزئبق في الهواء الطلق.
在使用混汞法的开采者中，50%使用曲颈瓶回收汞蒸汽，另外50%任其散发到空气中。 - ونتيجة لهذا الاستخدام ينطلق الرصاص في أبخرة العادم مما يؤدي إلى إرتفاع مستويات الرصاص في البيئة.
由于四乙基铅和四甲基铅作为抗爆剂添加在汽油中的使用，使得铅通过尾气排放，导致环境中铅含量的增加。 - تستخدم وحدات أبخرة المياه فوق الحرجة حالياً في شكل ثابت، لكن يظن أنها قابلة للنقل (UNEP 2004a; Vijgen 2002).
超临界水氧化装置目前使用的是固定构型，但据信可以运输（环境署 2004a;维雅根2002年）。 - وأثناء علمية فتح الحاوية هذه يوجد احتمال انطلاق أبخرة ضارة وعالية التركيز ربما تكون قد تكونت فوق سطح السائل.
在开启容器的过程中，容器内的液体表面之上有可能形成高浓度而可能有害的挥发气，从开口处排放出来。 - وقد تنطلق أبخرة المعادن وجسيماتها مما يعرض العمال والمجتمعات التي في مسار الريح ما لم يتم التحكم في الانبعاثات.
金属烟尘和氧化铁粒子可能从中释放出来，如果对排放不加控制，就可能使工人和下风头的社区与之接触。 - ويُنقل الوعاء الممتلئ إلى حامل الإشعال، مع مراعاة أن يكون قرص التفجير في الطرف الأعلى للوعاء الذي ينبغي أن يوضع في خزانة أبخرة مدرعة أو خزانة إشعال.
将装了试样的容器移到点火支撑架上，防爆盘朝上，并置于适当的防爆通风橱或点火室中。 - وقد يؤدي استنشاق أبخرة الزئبق إلى إتلاف الرئة والكلى والجهاز العصبي المركزي لدى الأطباء والممرضين وغيرهم من العاملين في الحقل الطبي أو المرضى المعرضين لهذه الأبخرة.
吸入汞蒸汽可能导致损害医生、护士、其他卫生保健工作者或患者的肺、肾和中枢神经系统。 - وقد يستتبع عمليات الصهر المستمرة تلك إمكانية انطلاق أبخرة وجسيمات ولكن من شأن ذلك أن يزيد من استعادة المعادن ويمنع التخلص في مدافن النفايات.
继续进行熔炼意味着有可能释放出烟尘和粒子，但增加了金属的回收，也避免了送往填埋场处置。 - وتصمم عناصر التهوية في حاويات السوائب لنقل المواد اللهوبة أو المواد التي تطلق غازات أو أبخرة لهوبة بحيث لا تكون مصدراً للإشعال. 6-8-3-3 الفحص والاختبار
用于运输易燃物质或释放易燃气体或蒸汽物质的散装货箱，其通风元件的设计不应使之成为点火源。 - 234- كما ينبغي تركيب نظام لاحتجاز غازات مطامِر النفايات من أجل احتجاز أبخرة الزئبق وميثيل الزئبق، بغية منع انطلاق الغازات إلى الغلاف الجوي.
应安装填埋场气体捕捉系统以捕捉汞蒸气和甲基汞，从而防止其排放至大气。 一、 受污染场地的补救处理 - ومن مزاياه بالمقارنة بنظم المشعل أنه سليم بيئيا (لا يُحدث أبخرة سامة) وييسر إعادة التصنيع لأن الخردة لا تتضرر بعملية القطع.
它比其他焰炬切割技术的优越之处是它无害环境（不产生有毒气体）和利于回收，因为废料不受切割过程的影响。