أبان造句
例句与造句
- وظلت أفريقيا، وهي أشد القارات تضررا، معرضة للآثار القاسية لوباء فيروس نقص المناعة البشرية، الذي أبان كذلك أوجه ضعف النظم الصحية للقارة.
非洲大陆首当其冲，遭受艾滋病毒的残酷打击，并暴露出非洲卫生保健系统的弱点。 - غير أن نظام مجالس الاختيار والاستعراض المستقلة، رغم بعده عن الكمال، قد أبان عن مزاياه في الحد من التدخل السياسي.
但是，虽然远非尽善尽美，却已证明独立选拔和审查委员会在限制政治干预方面有其优点。 - فقد أبان عدد من البلديات عن محدودية القدرة على تنفيذ مشاريع إعادة البناء، وأثر التأخر سلبا في إحالة المعلومات من البلديات إلى اللجنة المركزية لإعادة البناء.
若干市镇政府显示执行重建项目的能力有限，常常拖延向中央重建委员会提交资料。 - أما في فيجي، فقد أبان الفريق المواضيعي، الذي تغطي أنشطته عددا من بلدان المحيط الهادئ، عن استعداد حقيقي بين وكاﻻت اﻷمم المتحدة للعمل معا.
在斐济,专题组负责太平洋地区若干国家,它显示出联合国各机构间共同工作的真正愿望。 - ولئن ذاع صيت د. آرياس لما يبذله من جهود على الصعيد الدولي، فقد أبان أيضا عن مقدرته على الإدارة الاقتصادية لكوستاريكا خلال ولايته الرئاسية. ويعتقد د.
除国际上的丰功伟绩素负盛名外，在担任总统期间管理本国经济大显身手，载誉称道。 - وقد أبان سبعون بالمائة من المجيبين أن هذه البدائل متاحة في الأسواق وشائعة الاستخدام بدون إفادة عن مواجهة أي خبرات سلبية.
70%的答复者表示，这些替代品可在市场上买到，而且经常使用，目前未报告有任何负面反应。 - وقد أبان 70 طرفاً استجابت حتى الحين بأنها واثقة جداً أو واثقة بأنها ستنجز الامتثال أو ستحافظ عليه.
至今已经做了回复的70个缔约方表明他们非常有信心或者有信心他们能够实现遵约或者保持遵约状况。 - وقد أبان ثلاثة وخمسون بالمائة من المجيبين أن هذه البدائل متاحة في السوق وشائعة الاستخدام بدون أي إفادة عن مواجهة خبرات سلبية.
53%的答复者表示，这些替代品可在市场上买到，而且经常使用，目前未报告有任何负面反应。 - وقد أبان تسعة وستون بالمائة من المجيبين أن هذه البدائل متاحة في الأسواق وشائعة الاستخدام بدون الإفادة عن مواجهة أي خبرات سلبية.
69%的答复者表示，这些替代品可在市场上买到，而且经常使用，目前未报告有任何负面反应。 - وقد أبان اثنان وثمانون بالمائة من المجيبين أن هذه البدائل متاحة في الأسواق وشائعة الاستخدام بدون الإفادة عن مواجهة أي خبرات سلبية.
82%的答复者表示，这些替代品可在市场上买到，而且经常使用，目前未报告有任何负面反应。 - وقد أبان سبعون بالمائة من المجيبين أن هذه البدائل متاحة في الأسواق وشائعة الاستخدام بدون إفادة عن مواجهة أي خبرات سلبية.
70%的答复者表示，这些替代产品可在市场上买到，而且经常使用，目前未报告有任何负面反应。 - ويساورني قلق بالغ القلق إزاء من السلوك التهديدي الذي أبان عنه بعض عناصر جماعات المعارضة المسلحة في عدة حوادث ضدحيال موظفي الأمم المتحدة في الميدان.
我对事关某些武装反对派团体成员针对实地联合国人员的威胁性行为的许多事件深感关切。 - ولقد أبان التقرير بوضوح بأن تلك المشاكل ناتجة عن الاحتلال الإسرائيلي المتواصل للأراضي الفلسطينية، وعن العنف الذي يستخدمه جيش الدفاع الإسرائيلي.
报告清楚地指出，那些问题是以色列持续占领巴勒斯坦领土和以色列武装部队使用暴力手段所造成的。 - وقد أبان ثلاثة وخمسون بالمائة من المجيبين أن هذه البدائل متاحة في السوق وشائعة الاستخدام بدون أي إفادة عن مواجهة خبرات سلبية.
53%的答复者表示，这些替代产品可在市场上买到，而且经常使用，目前未报告有任何负面反应。 - وقد أبان تسعة وستون بالمائة من المجيبين أن هذه البدائل متاحة في الأسواق وشائعة الاستخدام بدون الإفادة عن مواجهة أي خبرات سلبية.
69%的答复者表示，这些替代产品可在市场上买到，而且经常使用，目前未报告有任何负面反应。