英联邦成员国的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- (ب) مستوى المشاركة والدعم والمساعدة الفنية المقدمة من قبل الأشخاص المؤهلين من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة بما في ذلك على وجه الخصوص، الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والكمنولث، ومن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون، والتي ستكون لازمة لعمل المحكمة الخاصة بكفاءة واستقلال ونزاهة؛
(b) 联合国会员国，特别包括西非经共体和英联邦成员国，以及联合国塞拉利昂特派团的合格人员为保障特别法庭有效、独立和公正地展开工作而必须参与、支助和提供技术援助的程度， - ورغم أن مالطة لا تتخذ الاتفاقية أساسا قانونيًّا لتسليم المجرمين؛ فإنها تنظر في الطلبات استناداً إلى الاتفاقية بسبب السلطات المخولة لوزير العدل للدخول في علاقات متعلقة بتسليم المجرمين على أساس كل حالة على حدة مع الدول التي ليست عضوا في الكومنولث أو بلدان معينة من الكومنولث (المادتان 30 ألف و32 من قانون تسليم المجرمين).
马耳他虽然并不将《公约》作为引渡的法律依据，但尊重据以提出的请求，因为已授权司法部逐案考虑与并非英联邦成员国或指定国家的国家建立引渡关系（《引渡法》第30A条和第32条）。 - دعماً لعمل الأمم المتحدة، تعمل المنظمة حشد التأييد من جانب وزراء الدول الأعضاء في الكومنولث، وعددهم 54 دولة، للتوعية بافتقار الأرامل وبالإناث بين أطفالهن إلى الحقوق، وبعدم امتثال الحكومات لالتزاماتها بموجب اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وغيرها من اتفاقيات حقوق الإنسان.
为支持联合国的工作，本组织游说54个英联邦成员国部长，使其认识到虐待寡妇及其女儿的问题，认识到她们没有权利，以及有关国家政府没有履行其在《消除对妇女一切形式歧视公约》及其他人权公约下作出的承诺。 - وشاركت في الاجتماع حكومات الدول الأعضاء في الكومنولث، والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية، ومنظمات المجتمع المدني في الكومنولث، لمناقشة مسألة التشرد الداخلي في الدول الأعضاء في الكومنولث ووضع مجموعة من الممارسات الفضلى لتوجيه حكومات تلك الدول بالاستناد إلى المبادئ التوجيهية بشأن التشرد الداخلي.
会议邀请英联邦国家的政府、国家人权组织、国际组织、非政府组织和民间社会参加，讨论了英联邦成员国的国内流离失所问题，提出了一套最佳做法，用以指导英联邦各国政府根据《指导原则》处理流离失所问题。 - ووفّر الاتحاد مبلغ 30 مليون دولار في شكل مساعدات مالية قدمت في عام 2007 إلى البلدان التي تعاني من ندرة موارد الطاقة، وأطلق مشروع كفاءة استخدام الطاقة في القرن الحادي والعشرين للفترة 2009-2012 وقدم إليه التمويل، وأعد تقريرا مفاهيميا عن المشروع المتعلق بتقديم المساعدة إلى البلدان الأعضاء في رابطة الدول المستقلة في مجال التنفيذ الناجح لخطة العمل العالمية وأحاله إلى لجنة الطاقة المستدامة باللجنة الاقتصادية لأوروبا.
2007年，该国为能源匮乏的国家提供了3 000万美元的财政援助，启动并资助了2009-2012年21世纪能效项目，制定并向欧洲经济委员会提交了向英联邦成员国提供援助以成功执行全球行动计划的项目理念。