民族和解大会的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويقر مجلس الأمن بالأعمال التي يضطلع بها الممثل الخاص للأمين العام وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي واللجنة الاستشارية الدولية والدول الأعضاء لدعم مؤتمر المصالحة الوطنية، ويحث الدول الأعضاء والشركاء على الإسهام في ذلك بالدعم التقني والمالي المستمر.
安全理事会确认秘书长特别代表、联合国开发计划署、国际咨询委员会和会员国为支持民族和解大会而开展的工作，敦促会员国和合作伙伴协助继续提供技术和财务支助。 - يحث المؤسسات الاتحادية الانتقالية وجميع الأطراف في الصومال على احترام النتائج التي يتوصل إليها مؤتمر المصالحة الوطنية والإبقاء بعد ذلك على عملية سياسية شاملة ومستمرة، ويشجعها على توحيد صفوفها خلف الجهود الرامية إلى تعزيز ذلك الحوار الشامل للجميع؛
敦促过渡联邦机构和索马里所有各方尊重民族和解大会的结论，在会后继续开展一个相同的包容各方的政治进程，鼓励它们团结起来，努力推动这一包容各方的对话； - وبهذه المناسبة، شجع أعضاء المجلس على الحوار السياسي، فشددوا على ضرورة أن يكون شاملا للجميع وأن يُتابع إلى ما بعد المؤتمر بهدف إشراك جميع الفئات الاجتماعية، وأبرزوا ضرورة دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال وتشجيع انسحاب إثيوبيا.
安理会成员鼓励政治对话，坚持认为对话需要包容各方，需要超越民族和解大会的范围，让所有社会群体都参与，强调需要支持非洲联盟驻索马里特派团，鼓励埃塞俄比亚部队撤出。 - يحث المؤسسات الاتحادية الانتقالية وجميع الأطراف في الصومال على احترام النتائج التي يتوصل إليها مؤتمر المصالحة الوطنية والاضطلاع بعد ذلك بعملية سياسية مستمرة وشاملة للجميع على قدم المساواة، ويشجعها على توحيد صفوفها لدعم الجهود الرامية إلى تعزيز إجراء حوار شامل للجميع من هذا القبيل؛
敦促过渡联邦机构和索马里所有各方尊重民族和解大会的结论，在会后继续开展一个相同的包容各方的政治进程，鼓励它们团结起来，努力推动这一包容各方的对话； - ومما يعرقل خطة الانتقال الأولية الحالة الأمنية غير المواتية السائدة حالياً، فضلاً عن عدم إحراز تقدم في رعاية عملية مصالحة جامعة في إطار مؤتمر المصالحة الوطنية، وهي أمر رئيسي لتحقيق سلام واستقرار دائمَين ومستدامَين في البلد.
最初的搬迁计划受阻于两个因素，一是目前的安全形势不佳，二是在民族和解大会的框架内推动包容各方的和解进程的工作进展不力，而这项工作是为该国带来持久和可持续的和平与稳定的关键。