民族和解约章的阿拉伯文

例句与用法

1. وقد سبق أن أشرت إلى اتفاق الطائف لعام 1989، الذي يعرف أيضا باسم وثيقة الوفاق الوطني.
   我在上文提到1989年的《塔伊夫协定》，或称《民族和解约章》。
2. 40- ولا يزال ثمة دواعي قلق بالغ مثاره موافقة البرلمان في عام 2007 على ميثاق المصالحة الوطنية الذي دعا جميع الأطراف، بمن فيهم المعارضة المسلحة، إلى السعي لتحقيق المصالحة الوطنية.
   议会2007年批准的一项《民族和解约章》呼吁包括武装的反对派在内所有方面力争民族和解但对此仍然存在着严重的关注。
3. وأوضحت المفوضة السامية أن البرلمان اعتمد " ميثاق المصالحة الوطنية " ، الذي يمنح الحصانة التامة من الملاحقة لجميع الأحزاب السياسية وغيرها من الفصائل المتناحرة في النزاع الذي اجتاح أفغانستان طيلة عقدين ونصف.
   高级专员报告说，议会通过了《民族和解约章》，其中规定，对与阿富汗25年来的冲突有关的所有政党和其他交战集团完全免于起诉。
4. وأود أن ألاحظ، وأن أؤكد، أن الاتفاقات التي تم التوصل إليها في إطار الحوار الوطني تعكس الأحكام ذات الصلة من وثيقة الوفاق الوطني لعام 1989، المعروفة أيضا باتفاق الطائف، وتعيد تأكيد هذه الأحكام، وهي الوثيقة التي تم التفاوض عليها وإبرامها بين الأحزاب والفصائل السياسية اللبنانية تحت رعاية جامعة الدول العربية في الطائف بالمملكة العربية السعودية.
   我强调指出，全国对话达成的协议反映并确认了1989年《民族和解约章》。 该约章又称为《塔伊夫协定》，是黎巴嫩各党派在阿拉伯国家联盟的主持下在沙特阿拉伯塔伊夫通过谈判签订的。