民族和解和赔偿委员会的阿拉伯文

31- وأحرزت اللجنة الوطنية للجبر والمصالحة، التي أنشئت في سياق قانون العدل والسلم لمدة ثماني سنوات، تقدماً في إنشاء لجان إقليمية وشبكة إقليمية للعناية بالضحايا.
根据 " 正义与和平法 " 建立的为期八年的民族和解和赔偿委员会在建立区域委员会和区域受害者网络方面取得了进展。
وأشارت الشبكـة إلى أن اللجنـة الوطنية للتعويض والمصالحـة أقرّت بأن أفراد الجماعات شبه العسكرية الذين تم تسريحهم لم يعترفوا بما ارتكبوا من جرائم كما أنهم لم يعيدوا مجموع الممتلكات على نحو ما يقضي به القانون، وأن الممتلكات التي تعهدوا بإعادتها خلال المحاكمة لم تُقدَّم إلى صندوق تعويض الضحايا(78).
但是根据国际人权办公室哥伦比亚行动处提供的资料，民族和解和赔偿委员会承认，被遣散的准军事组织成员并没有完全做到这一点；而且，他们在审讯中所供述的非法财产根本没有被划入对受害者的赔偿基金。