争端解决机构的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتناولت أيضا هيئات تسوية المنازعات بمنظمة التجارة العالمية، ولو بين الفينة والأخرى، مسألة التأكد من قواعد القانون الدولي العرفي().
   世界贸易组织(世贸组织)的争端解决机构也曾涉及确认习惯国际法规则的问题，尽管这种情况不常发生。
2. ومن ناحية أخرى فإن اتخاذ الولايات المتحدة تدابير انتقامية من الجماعة الأوروبية دون الحصول على الموافقة المسبقة لجهاز تسوية المنازعات كان بدوره أمرا يثير المشكلات للغاية(96).
   另一方面，美国未经争端解决机构的事先批准而对欧共体进行报复，这也是很成问题的。 96
3. وأخيرا، تم الإعراب عن تأييد إنشاء آليات دولية لتسوية النزاعات للمطالبات فيما بين الدول، بما في ذلك آليات تحكيم مشتركة ومحاكم تحكيم.
   最后，有代表表示支持设立处理国家间索赔要求的国际争端解决机构，包括联合仲裁机构和仲裁法院。
4. ويتناول المبدأ التوجيهي 3-2-5 مسألة هيئات تسوية المنازعات المختصة باتخاذ قرارات ملزمة للأطراف في نزاع ما، وهي هيئات تتضمن أيضاً محاكم حقوق الإنسان الإقليمية.
   准则3.2.5涉及有权做出对争端当事方有约束力的裁决的争端解决机构，包括区域人权法院。
5. وذكر أن المبدأ التوجيهي 3-2 (تقييم جواز التحفظات) يشير إلى الدول أو المنظمات المتعاقدة وهيئات تسوية المنازعات وهيئات رصد المعاهدات على نحو متسلسل.
   准则3.2(对保留允许性的评估)是按顺序指缔约国或缔约组织、争端解决机构和条约监测机构。