监护委员会的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. كما تفيد السلطات بأن أحكام عدالة الإحداث المعدلة، التي ما زالت قيد البحث في مجلس الأوصياء، تستعيض عن كافة العقوبات المقررة للجرائم الهيِّنة بتدابير تعليمية وإصلاحية.
   当局还报告说，正在监护委员会待审的少年司法订正条款将以教育和矫正措施取代对较轻犯罪的所有处罚。
2. وفي الحالات العادية، لا يجري تناول طلب الوصاية إلا في حال عدم وجود ترتيبات غير رسمية فعالة مطبقة بالفعل، أو عدم إمكان اتخاذ هذه الترتيبات.
   在一般情况下，若未有其他有效解决问题的非正式安排，或不可能作出这些安排时，监护委员会便会处理该等申请。
3. 17- أنشئ مجلس تشخيص مصلحة النظام في عام 1987 فقط من أجل تحديد المصالح العامة للدولة في حالة نشوب نزاع بين الجمعية الاستشارية الإسلامية ومجلس الوصاية.
   1987年设立确定国家利益委员会的唯一目的是在伊斯兰议会和监护委员会之间出现争议时确定国家的整体利益。
4. وعلاوةً على ذلك، فإن اللجنة توصي بتعزيز مجالس الحماية ولجان الوصاية من أجل ضمان الأداء المتميز والفعال من جميع الجهات الفاعلة المشاركة في تنفيذ أحكام الاتفاقية.
   此外，委员会还建议加强保护委员会和监护委员会，以便参与执行《公约》的所有机构和组织能互相配合、有效发挥作用。
5. وعليه، استُبعدت النساء من الرئاسة؛ وفي الواقع، لم يوافق مجلس حراس الثورة على أي طلب ترشح صادر عن امرأة خلال 34 عاماً منذ قيام جمهورية إيران الإسلامية.
   因此，女性不得参与竞选总统；在伊朗伊斯兰共和国以往的34年期间，宪法监护委员会确实从未批准过一位女性候选人。