环境冲击的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وثانياً، لا بد من معالجة الأثر المفرط الذي تركته الصدمات والضغوط الاقتصادية والاجتماعية والبيئية في النساء والفتيات، والذي يحول دون تمتعهن بحقوق الإنسان وأداء أدوارهن الحيوية في الحفاظ على أسرهن ومجتمعاتهن المحلية.
第二，它对纠正加诸妇女和女童不成比例的经济、社会和环境冲击和压力使其无法享有她们的人权和发挥她们能在家庭及社区作出的重大作用至关重要。 - ولم تحدد اللجنة أي مؤشرات أخرى مناسبة لقياس التعرض للصدمات البيئية، لأن جميع المؤشرات المرشحة لا تتسم بالقدر الكافي من تغطية البيانات أو الجودة أو لا تقيس أوجه الضعف الهيكلية على نحو مناسب.
委员会没有确定任何其他适当指标用于衡量环境冲击面前的暴露程度，因为所有候选指标均没有适足的数据覆盖面或特质，也无法适当衡量结构脆弱性。 - ففي برنامج العمل الذي تمخض عنه المؤتمر، التزمت الدول الأعضاء بمعالجة التحديات الهيكلية التي تواجهها أقل البلدان نموا، من خلال بناء القدرات الإنتاجية وتقوية مناعة تلك البلدان في مواجهة الصدمات الاقتصادية والطبيعية والبيئية.
在该会议产生的《行动纲领》中，会员国承诺通过增强生产能力和减少最不发达国家对经济、自然和环境冲击的脆弱性，应对那些国家面对的结构性挑战。 - فبناء مزيد من رأس المال يضمن وصول الأجيال القادمة، وإذا تحقق هذا مع مثول طول المدة في الأذهان، يمكن أيضاً أن يكفل الإنصاف بين الأجيال، والقدرة على التكيُّف مع الصدمات والتغيُّر المفاجئ في المجالات الاجتماعية والاقتصادية والسياسية والبيئية.
建立更多的资本可以保证子孙后代的资产，如果考虑到长寿问题，也能保证代际公平以及对社会、经济、政治和环境冲击以及颠覆性改变的复原力。 - وتؤدي آثار أنماط التنمية غير المستدامة إلى اشتداد عدم المساواة بين الجنسين لأن النساء والفتيات غالباً ما يتأثرن أكثر من غيرهن بالصدمات وحالات الإجهاد الاقتصادية والاجتماعية والبيئية (نويماير وبلومبر، 2007).
不可持续的发展格局加剧了性别不平等，因为妇女和女童时常不成比例地受到经济、社会和环境冲击和压力的影响(Neumayer和Plümper，2007年)。