制止侵害妇女的暴力行为的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ومنذ إنشاء هيئة الأمم المتحدة للمرأة، اضطلعت هذه الأخيرة بمهمة قيادة وتنسيق حملة الأمين العام المعنونة ' ' اتحدوا لإنهاء العنف ضد المرأة`` التي تنفذ استراتيجيات وأنشطة على الصُعُد العالمي والإقليمي والوطني، وذلك بالتعاون الوثيق مع الفريق العامل المعني بالحملة.
妇女署在成立之时就为秘书长的 " 联合起来制止侵害妇女的暴力行为 " 运动承担了领导和协调作用，与该运动工作组密切协作，在全球、区域和国家各级执行各项战略和活动。 - وتجدر الإشارة بوجه خاص إلى القيادة المعترف بها للشرطة الوطنية الرواندية وقوات الدفاع الرواندية، واللتين يجري استشارتهما بانتظام في أنحاء أفريقيا لأغراض المساعدة التقنية وبرامج التدريب لفائدة أفراد الشرطة والعسكريين بشأن الاستراتيجيات الفعالة للقضاء على العنف ضد المرأة، بدعم قوي من البرنامج الإنمائي.
尤其值得注意的是，在开发署的大力支持下，卢旺达国家警察和卢旺达国防军发挥了公认的领导作用，非洲各国都定期向两者咨询如何在制止侵害妇女的暴力行为的有效战略方面为警察和军方提供技术援助和培训。 - وإلى جانب تقديم الدعم لأغراض بناء هياكل فنية اقتصادية يُعتبر تعزيز التعليم والمشاركة السياسية والرعاية الطبية وحظر العنف ضد المرأة، بما في ذلك الممارسات التقليدية الضارة والاعتراف بالدور المحدَّد الذي تقوم به المرأة في الصراعات والأوضاع بعد انتهاء الصراعات ميادين العمل الرئيسية التي من شأنها أن تكفل المساواة وعدم التمييز ضد المرأة.
除了支持建立运作良好的经济结构外，推动教育、政治参与、保健、制止侵害妇女的暴力行为，包括有害的传统习俗和承认妇女在冲突和冲突后局势中的特殊作用，构成确保平等和不歧视妇女的核心行动领域。 - 212- وتشجع الاستراتيجية الوطنية لمنع العنف ضد المرأة والعنف الأسري في جمهورية صربيا وقمعهما تنفيذ القواعد والمعايير القانونية الدولية والمحلية التي تحمي حقوق الإنسان، وتنهض بالمساواة بين الجنسين وتحظر أي شكل من أشكال العنف ضد المرأة، بما في ذلك العنف الأسري بوصفه شكلاً من أشكال العنف الذي يمس النساء في معظم الحالات.
塞尔维亚共和国《国家防止和制止侵害妇女的暴力行为及家庭暴力战略》鼓励实施国际和国内法律规范和标准，保护人权，促进性别平等和禁止以任何形式侵害妇女的暴力行为，包括在大多数情况下影响到妇女的家庭暴力。