侵权者的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (أ) معلومات وبيانات عن التحقيقات وملاحقة المرتكبين واعتماد أحكام تهدف إلى الحماية الفعالة وجبر الضحايا؛
   (a) 关于调查、追究侵权者的情况和数据，以及为受害者提供了哪些保护和补救办法；
2. ' 8` التصدي لإفلات المسؤولين عن العنف والانتهاكات من العقاب عن طريق وضع سبل فعالة للانتصاف على الصعيدين الوطني والمحلي؛
   ㈧ 在国家和地方各级采取有效的矫正措施，解决施暴者和侵权者逍遥法外的问题；
3. وكذلك يظل سارياً خلال النـزاعات المسلحة الالتزام بمعاقبة الأشخاص المسؤولين عن تلك الانتهاكات بصورة تتناسب مع خطورة جرائمهم.
   同样，以与其犯罪严重程度相称的措施惩治那些侵权者的义务在武装冲突期间也同样适用。
4. 29- وأشارت منظمة رصد حقوق الإنسان إلى أن مجموعة من القوانين الهندية تجعل من الصعب بل ومن المستحيل مقاضاة المنتهكين من موظفي الدولة.
   人权观察指出，一系列印度法律也使得很难或不可能起诉受雇于国家的侵权者。
5. فمنح التعويضات يفترض مُسبقاً التقيد بالتزام إجراء تحقيقات بشأن اﻻدعاءات المتصلة بانتهاكات الحق في الحياة، بغية تحديد هوية الجناة المزعومين ومحاكمتهم.
   承担义务，调查侵犯生命权的指控，以期查明并惩治侵权者，是进行赔偿的先决条件。