使发生的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وقد أُثير القلق لأن الكثير من أحكام هذه التدابير تنتهك بشكل مباشر حقوق الإنسان أو تهيئ مناخاً يتزايد فيه احتمال ارتكاب انتهاكات لحقوق الإنسان.
令人关注的是，这些措施中的许多规定将会直接侵犯人权，或制造一种气氛使发生侵犯人权行为的可能性增大。 - وإن مبدأ الولاية القضائية على الإقليم غير القابلة للتخلي يعني أنه، حتى في حالة تنازع الولايات القضائية، تكون للدولة المضيفة الأولوية تمشيا مع سيادتها ومع حكم القانون.
不可放弃属地管辖权原则是指，即使发生争夺管辖权的情况，东道国必须依照主权和法律原则拥有优先权。 - سري لانكا في تنفيذ برامجها الرامية إلى تنمية مناطق النزاع السابقة لرفع مستوى سكان المجتمعات المنكوبة إلى مستوى سكان الأقاليم الأخرى.
并建议斯里兰卡继续开展各项方案，以便使以前冲突的地区得到发展，从而使发生冲突的社区达到其他省份的生活水平。 - كما تعذر على الفريق أن يحدد ما إذا كانت الخسارة قد وقعت وما هو مقدارها، في حال وقوعها، وذلك نظراً لأن الشركة لم تقدم ترجمات باللغة الانكليزية لمستندات الشحن.
由于未能出示运货单据的英文译本，专员小组无法判断是否发生了损失，即使发生了损失，金额又是多少。 - غير أن كثيرا من هذه الأسئلة يقوم على فرضيات وقد لا تواجهها الدول البتة في ممارساتها المتعلقة بالمعاهدات أو لن يكون حلها مستعصيا عليها إذا واجهتها.
然而，其中的许多问题仅仅是基于假设，在各国的条约实践中可能永远不会发生，或者说即使发生了也不难解决。