争端解决机构的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. والمثال على ذلك أنه فيما يتعلق بمسألة التقييدات الكمية التي فرضتها الهند على الواردات، قدمت ست بلدان متقدمة شكاوى إلى جهاز تسوية المنازعات.
   例如，在关于印度对进口实行数量限制的问题上，6个发达国家向争端解决机构提出了诉讼。
2. فعلى سبيل المثال، في السنوات الثماني التي نشطت خلالها منظمة التجارة العالمية، قدمت 300 قضية إلى هيئة تسوية المنازعات التابعة لها، بصورة فردية أو مشتركة.
   例如，在世贸组织活跃的八年中，向其争端解决机构个别或联合提出的案件有300起。
3. وبعض أجهزتها، مثل هيئة تسوية المنازعات (DSB)، يُطلب منها أيضا اتخاذ قرارات أساسية بالنسبة للمنظمة، بما في ذلك تفسير قانون منظمة التجارة العالمية.
   其中一些机关，如争端解决机构，也要实现对于该组织十分重要的决定，包括解释世贸组织法。
4. وما فتئت كوبا، وهي ليست طرفًا في النـزاع، تشير في اجتماعات هيئة تسوية المنازعات إلى أن التدبير موضوع النزاع يؤثر في مصالحها التجارية.
   古巴不是争端当事方，但一直在争端解决机构会议上提出，争端所涉措施影响到古巴贸易利益。
5. فالفقرتان ٤ و ٦ من اﻻستنتاجات تقيمان توازنا مرضيا بين اﻻختصاص الممنوح لهيئات الرصد وبين اختصاص اﻷطراف المتعاقدة والهيئات المخولة بتسوية النزاعات.
   结论4和6在授予监督机构的权限与授予缔约方和争端解决机构的权限之间取得了令人满意的平衡。