تجريف的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتم تجريف بساتين الحمضيات والأراضي الزراعية، وأثناء المرحلة الأولى من عملية " أمطار الصيف " حلقت طائرات من طراز F-16 على علو منخفض فوق غزة، مخترقة جدار الصوت ومحدثة حالة من الهلع واسعة النطاق في صفوف السكان.
   )推土机将柑桔园和农田推平，在 " 夏雨行动 " 的第一阶段，F-16战斗机在加沙低空飞行，其声震超出了声震限度，给人们带来普遍的恐惧。
2. ينبغي إعادة النظر في أسلوب تجريف الأراضي الزراعية لأغراض أمنية لما يسببه ذلك من فقدان للتنوع الإحيائي الزراعي وما يترتب على ذلك من تكاليف بيئية أخرى، والخسائر التي تلحق بالزراعة ذات الأهمية الثقافية مثل بساتين الزيتون، ناهيك عن زيادة الفقر وما يترتب عليه من آثار بيئية ضارة.
   为安全目的清空农田的做法需要根据农业生态多样性的损失、其他环境成本和文化重要性的丧失来考虑，例如橄榄树林，更不要说进一步的贫穷对环境的有害影响了。
3. وتعرض قطاع الزراعة لضغوط كبيرة بصفة خاصة، حيث إن تأثير عمليات الإغلاق قد تزايد حدة من جراء تجريف ما نسبته 17 في المائة من الأراضي المزروعة، وقد تم اقتلاع ما يقارب نصف مليون شجرة من أشجار الزيتون والفاكهة، مما أفضى إلى حدوث انخفاض بنسبة 70 في المائة في ناتج هذا القطاع على مدى الفترة نفسها(10).
   农业部门面临特别巨大的压力，因为除了关闭之外，有17%的可耕地和大约50万株橄榄和其它果树被摧毁，使这一时期农业部门的产量下降了70%。 10
4. يجرى الآن تنفيذ مشروع لإصلاح النظام الإيكولوجي لبحيرة فاغويبيني من خلال بعض الأنشطة مثل تجريف قنوات الأنهار من تراكم الطمي، وتثبيت ضفاف الأنهار والكثبان الرملية وتعزيز قدرة المجتمعات المحلية على المشاركة في تطوير خطة إدارة مستجمعات المياه الفرعية وأدوات إدارة المياه، وتوسيع نطاق شبكات الرصد.
   正在通过诸如清理淤塞河道、加固河堤和沙丘、增强各社区参与集水分区管理计划和水资源管理工具制定工作的能力，以及扩展监控网络等活动，开展一个旨在恢复法吉滨湖生态系统的项目。
5. وتتواصل بلا هوادة الأعمال الكريهة والمدمرة ضد المدنيين الفلسطينيين وممتلكاتهم من قبيل تجريف الأراضي الزراعية الفلسطينية، وتدمير منازل الفلسطينيين وممتلكاتهم وإلحاق الضرر بها، وسرقة أشجار الزيتون، واقتلاع الشجيرات المغروسة، وتدمير أنابيب المياه والصرف الصحي، وشن اعتداءات على المدنيين الفلسطينيين تلحق بهم إصابات خطيرة.
   对巴勒斯坦平民及其财产进行的可耻、破坏行为仍然猖獗，诸如毁坏巴勒斯坦人的田地、损毁巴勒斯坦人的家屋和财产、偷窃橄榄树、拔走树苗、破坏水管和下水管道、袭击巴勒斯坦平民造成重伤。