规划单位的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتبين من المقابلات التي أجريت مع موظفين رئيسيين في إدارة عمليات حفظ السلام يشاركون في التخطيط لبعثة الأمم المتحدة في السودان أن عدم وجود خلية تخطيط مكرسة يشكل أحد القيود الرئيسية أمام فعالية وكفاءة عملية التخطيط.
与维持和平行动部参与规划联苏特派团的主要工作人员面谈表明，缺乏一个专职的规划单位是规划进程效力和效率的主要制约因素之一。 - (ب) التشاور بنشاط مع الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، بما في ذلك مع عنصر التخطيط التابع لقوتها الإقليمية الاحتياطية، للاتفاق على طرائق عاجلة لتعزيز بعثة توطيد السلام ودمجها ضمن الترتيبات الأمنية الجديدة المنشودة؛
(b) 同中非经共体进行积极磋商，包括其区域待命部队的规划单位，以商定在所设想的新的安全安排的范围内加强和整合中非巩固和平特派团所急需的方式； - وستعمل الخلية في ظل تعاون وثيق مع الإدارات والوحدات الفنية التابعة لوزارة التخطيط والتعاون الخارجي، ووحدات التخطيط التابعة للوزارات القطاعية من أجل تحديد رؤية طويلة الأجل للتنمية المستدامة ووضع هذه الرؤية موضع التنفيذ على المديين القصير والمتوسط.
该小组将与规划和对外合作部的技术司局和单位以及各部门主管部委的规划单位密切合作工作，以制定长期可持续发展远景，并安排该远景的中短期执行工作。 - وتضم الشبكة مديرين من المستويين الأعلى والمتوسط من وحدات التخطيط وغيرها من إدارات المنظمات المختلفة، وقد تُعُمِّد إبقاؤها غير رسمية لتفادي حالات الجمود والعراقيل التي تتسم بها كل عملية رسمية تتطلب إقراراً رسمياً على أعلى مستوى.
该网络中包括不同组织的规划单位和其他部门的高级和中级管理人员，并且，它刻意保持非正式性质，以避免因需经最高层官方批准的正式程序的关系产生的瓶颈和障碍。 - ولتحقيق نتائج أفضل، يقتضي الأمر تعزيز قدرات التخطيط المتوافرة في الاتحاد الأفريقي والجماعات الاقتصادية الإقليمية والآليات الإقليمية، وسيكون على الدول الأعضاء والشركاء زيادة الاستثمار في تعزيز دور المقر الاستراتيجي في أديس أبابا ووحدات التخطيط في المناطق.
要实现更好的成果，就必须加强非洲联盟以及区域经共体和区域机制现有的规划能力，会员国及合作伙伴必须更多地投资于加强亚的斯亚贝巴战略总部和各区域规划单位的作用。