现收现付制的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتشير الدلائل إلى أنه حتى خطط التأمين الاجتماعي التقليدية لموظفي الخدمة المدنية وغيرهم من العاملين بأجر على أساس دفع الاستحقاقات أولا بأول والتي تديرها الحكومة تتأثر تأثرا سلبيا بسبب الزيادة في معدلات المعالين والهجرة إلى الخارج.
有证据表明，即使是那些为公务员和其他领取薪水的工人而设计、由政府管理并实行现收现付制度的传统社会保险方案，也正在受到依赖程度和向国外移民现象的负面影响。 - وظلت مسألة استدامة تمويل نظم دفع الاستحقاقات أولا بأول مثار تشكيك في كثير من الأحيان خلال النقاشات الدائرة بشأن إصلاح المعاشات التقاعدية، نظرا لأن ارتفاع معدلات إعالة المسنين يعني تضاؤل عدد العاملين الذين يؤدون الاشتراكات قياسا بعدد المستفيدين.
在关于养老金改革的辩论中， " 现收现付制 " 能否持久常常受到质疑，原因是，较高的受扶养人比率意味着支付本金的工人相对少于受惠者的数目。 - فقد طبقت عدة بلدان في الثمانينات والتسعينات إصلاحات هيكلية على نظمها التي تمنح معاشا تقاعديا أساسيا، وانتقلت من نظام دفع الاستحقاقات أولا بأول على أساس استحقاقات محددة إلى نظام ممول بالكامل ومحدد الاشتراكات.
1980和1990年代，几个国家在本国制度中实行了结构改革，提供基本的养老金，并以有明确规定的 " 现收现付制 " 转而采取有明确规定、备有充分资金的分摊制。 - 2-29 لا تُرصد في الصندوق العام أية مبالغ لاستحقاقات نهاية الخدمة أو للتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة أو للوفاء بالالتزامات التي قد تنشأ في إطار التذييل دال للنظام الإداري لموظفي اليونيدو، لأن الأموال اللازمة لذلك ترصد في اعتمادات الميزانية للوفاء بالالتزامات على أساس الدفع في حينه.
29 普通基金没有为服务终了应享待遇、离职后健康保险和工发组织《工作人员细则》附录D提出的潜在负债预留款项，这是因为预算拨款提供资金，按照现收现付制度支付相关债务。 - 2-29 لا تُرصد في الصندوق العام أية مبالغ لاستحقاقات نهاية الخدمة أو للتأمين الصحي في فترة ما بعد الخدمة أو لمواجهة الالتزامات التي قد تنشأ في إطار التذييل دال للنظام الإداري لموظفي اليونيدو، لأن الأموال اللازمة لهذا الغرض ترصد في اعتمادات الميزانية لمقابلة الالتزامات على أساس الدفع عند الاستحقاق.
29 普通基金没有为服务终了应享待遇、离职后健康保险和工发组织《工作人员细则》附录D提出的潜在债务预留资金，这是因为预算拨款提供资金，按照现收现付制度支付相关债务。