属人管辖的阿拉伯文

41- تتعلق إحدى أهم المسائل بتطور الاختصاص الشخصي في الولايات المسندة إلى المقررين الخاصين.
最重要的问题之一涉及特别报告员任务授权中所载的属人管辖权。
ولسوف يكون للمحكمة الاختصاص الشخصي يشمل الأشخاص الذين يتحملون القسط الأكبر من مسؤولية تلك الجرائم.
该特别法庭将对那些对此类罪行负有最大责任的人拥有属人管辖权。
وساد فهم بأن هذا المصطلح لا يشمل المحاكم التي يغطي اختصاصها الأفراد.
有一项理解是，该用语的含意不包括那些其属人管辖权是针对个人的法庭。
وثمة حالة واضحة أخرى تتمثل في معرفة ما إذا كانت الحصانة من حيث الأشخاص أو الحصانة من حيث الموضوع هي المعنيَّة.
另一个明确点是，默示属人管辖豁免或属事管辖豁免。
(ي) الحصانة الشخصية يتمتع بها رؤساء الدول والحكومات، على الأقل، غير أنها تشمل أيضا وزراء الخارجية.
(j) 至少国家元首和政府首脑以及外交部长享有属人管辖豁免。