属地主义的阿拉伯文

例句与用法

1. امتداد مفهوم النطاق الإقليمي.
   第15条. 延伸的属地主义。
2. واستند مشروع قانون عام 1927 على مبدأ الإقليمية في ممارسة الولاية القضائية الجنائية.
   在行使刑事管辖权问题上，《1927年布斯塔曼特法典草案》依据的是属地主义原则。
3. النطاق الإقليمي - يطبَق القانون الجنائي الكولومبي على جميع الأشخاص الذين ينتهكونه داخل الإقليمي الوطني، ولا يسري مفعوله على الاستثناءات المنصوص عليها في القانون الدولي.
   第14条. 属地主义。 哥伦比亚刑法适用于在国家领土上违反刑法的任何人，但国际法规定的例外情况除外。
4. ويجب أن تظل الإقليمية والشخصية الأسس الرئيسية للولاية القضائية؛ فعلى سبيل المثال يجب على الدول التحقيق والمحاكمة في جرائم الحرب المدعى ارتكابها على أراضيها أو من جانب رعاياها.
   属地主义和属人主义也是主要的管辖权依据；例如，各国必须调查和起诉据称在其境内实施或由其国民实施的战争罪。
5. وخلص إلى القول بضرورة احترام حصانات مسؤولي الدول لدى ممارسة مبدأ الولاية القضائية العالمية، وهو يمثّل استثناءً من المبادئ التقليدية في القانون الدولي التي تقول بالإقليمية والحصانة.
   行使普遍管辖权，必须尊重国家官员的豁免；普遍管辖权是属地主义和豁免、属人主义和属事主义等传统国际法原则的一个例外。