妇女事务办公室的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأعقب ذلك إنشاء مكتب معني بالمرأة عام 1983 بإدخال تعديل على الدستور عام 1987 يقضي صراحة بضمان تساوي المرأة مع الرجل في الحقوق.
   1983年成立了一个妇女事务办公室，随之1987年对宪法进行了修订，明确保障妇女享有平等权利。
2. وأشارت إلى أنه في جميع الوزارات القطاعية تتولى مكاتب شؤون المرأة مسؤولية ضمان تحقيق المساواة بين الجنسين والتمكين في المؤسسات التابعة لكلٍ منها، وكذلك دعم الجهود الوطنية ذات الصلة.
   在政府各部，妇女事务办公室负责确保其各自机构的两性平等和赋权事宜并支持相关的国家努力。
3. وقد قدم المعهد مساعدات تقنية إلى جميع هذه المكاتب لتعزيز قدرتها على العمل، وإلى الشبكة الوطنية للمكاتب البلدية للمرأة والشبكات المشتركة بين المؤسسات، لمواجهة العنف ضد المرأة.
   国家妇女研究所还向市政府妇女事务办公室国家网络和打击对妇女的暴力机构间网络提供技术咨询服务。
4. وقالت إن نجاح المكتب الوطني لشؤون المرأة في كثير من المجالات أظهر أن الوكالة قد خُطط لها جيدا، وأنها تتمتع بالدعم السياسي ولها وظائف محددة جيدا.
   国家妇女事务办公室在如此众多领域中的成功，表明该机构计划周密、享有政治支持并具有明确界定的职能。
5. وأضافت أنه لهذا ستبذل جهود لإصدار قانون بنظام الحصص من جانب الإدارة الوطنية للمرأة التي تقوم أيضاً في الوقت الحاضر بتنفيذ الخطة الثانية لتحقيق المساواة في الفرص.
   因此，国家妇女事务办公室正在做出努力，以颁布一部配额法，并且正在实施其《第二个平等机会计划》。