危害人类和平及安全治罪法的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأهم مصدر للتوجيه في هذا الصدد هو مشروع مدونة الجرائم المخلة بسلم الإنسانية وأمنها، الذي اعتمدته اللجنة عام 1996، ونظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.
   在此方面最重要的指导意见是国际法委员会在1996年通过的《危害人类和平及安全治罪法草案》和《国际刑事法院罗马规约》。
2. واقترح أنه إذا استبقي مشروع المادة، فإنه ينبغي أن تنظر اللجنة في إمكانية إدراج تحفظ بشأن إمكانية تلك الحصانة مادامت تعمل أيضا على مشروع مدونة الجرائم المخلة بسلم الإنسانية وأمنها().
   如果不删去，他建议委员会考虑对这种豁免的可能性做出一项保留，因为它也影响到了《危害人类和平及安全治罪法》。
3. (2) ينص مشروع مدونة لجنة القانون الدولي بشـأن الجرائم المخلة بسلم الإنسانية وأمنها، طبقاً للمادة 20(أ) " 7 " منه، على أن إبعاد السكان غير المشروع أو ترحيلهم يعدان جريمة حرب.
   2 国际法委员会《危害人类和平及安全治罪法草案》第20条第(a)款(七)项规定，非法驱逐出境或移送构成犯罪。
4. وخلصت اللجنة في مشروع مدونتها لعام 1996 إلى أن الجرائم المخلة بسلم الإنسانية وأمنها، وجرائم الإبادة الجماعية، والجرائم ضد الإنسانية، وجرائم الحرب تندرج تحت الالتزام " بالتسليم أو المحاكمة " .
   委员会在1996年《危害人类和平及安全治罪法》草案中认为，灭绝种族罪、危害人类罪和战争罪属于引渡或起诉义务。
5. وفي هذا الصدد سيكون مشروع قانون الجرائم المخلة بسلم الإنسانية وأمنها الذي اعتمدته اللجنة في سنة 1996 نقطة انطلاق قيِّمة لمواصلة العمل في هذا الموضوع.
   在这方面，委员会1996年通过的《危害人类和平及安全治罪法》草案将为着手进一步开展这个专题的工作提供非常宝贵的初步材料。