使发生的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ولم يعد يشترط لتوجيه التهمة أن تقدم الضحية بﻻغا عن اﻻعتداء ؛ وبدﻻ من ذلك ، تخضع الجريمة لﻻدعاء العام حتى اذا ارتكبت في نطاق اﻷسرة .
受害者提出诉讼已不再需要报告暴力案件；即使发生在家庭内的犯罪行为也需受到公诉。 - وتعمل الحكومة من أجل زيادة الوعي العام بالعنف المنزلي ومكافحة القوالب النمطية للمرأة التي تؤدي إلى تقبل هذا السلوك.
目前，我国政府正大力提高公众对家庭暴力问题的认识，努力改变促使发生这种暴力行为的男女角色定型观念。 - أما في حالة نجاح أحد الإرهابيين في الحصول على مركز اللاجئ عن طريق الخداع، وهو أمر بعيد الاحتمال، فيجوز إلغاء هذا المركز على الفور.
即使发生不大可能发生的一名恐怖主义分子利用欺骗手法取得难民地位的情况，也可立即予以撤销。 - غير أنه توجد تحديات بالنسبة لهذا النظام وذلك بالنظر إلى أنه سوف يجري تحسينه ومواءمته لتفادي الازدواجية في العدّ ولضمان جمع بيانات دقيقة.
然而，该系统因尚未进行升级和统一仍然面临挑战，致使发生计算重复和所收集的数据不准确的情况。 - ومن الناحية العملية، ﻻ تحبﱢذ الحكومات اللجوء، من طرف واحد، الى تعليق خدمة الديون واجراءات مراقبة النقد، حتى في حالة قصوى من الذعر المالي.
在实践当中，即使发生了金融恐慌这种极端事件，政府也不愿意采用单方面暂停偿债和汇兑管制这类措施。