确有其事的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وخلصت المحكمة إلى استنتاجات وقائعية مسهبة بشأن ما إذا كانت الأعمال الوحشية المزعومة قد حدثت فعلا، وإذا كان الأمر كذلك، تحديد ما إذا كان بالإمكان نعتها بكونها إبادة جماعية.
法院对是否发生了所指控的种种暴行，以及若确有其事它们是否属于种族灭绝做出了详尽的事实裁定。 - وعليه، فإن هذه الواقعة لا يُعتدّ بها، حتى لو ثبتت صحتها، لاستنتاج أن صاحبة الشكوى ستكون عرضة لخطر التعذيب إذا أعيدت إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية.
为此，即使强奸事件被证实确有其事，也不能就此推定，申诉人若返回刚果民主共和国就会面临遭受酷刑的风险。 - وﻻ شك أن هذه الممارسات، إن ثبتت صحتها، تشكل انتهاكا للقواعد اﻷساسية الدولية لحقوق اﻹنسان، وخصوصا المنصوص عليها في المادتين ٩ و ٢١ من اﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان.
这种做法如果确有其事,无疑将构成侵犯基本国际人权准则,特别是《世界人权宣言》第9条和第21条中宣布的人权准则的行为。 - وﻻ شك أن هذه الممارسات، إن ثبتت صحتها، تشكل انتهاكا للقواعد اﻷساسية الدولية لحقوق اﻹنسان، وخصوصا المنصوص عليها في المادتين ٩ و ٢١ من اﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان.
这种做法如果确有其事,无疑将构成侵犯基本国际人权准则,特别是《世界人权宣言》第9条和第21条中宣布的人权准则的行为。 - وبالرغم من صحة ذلك، فإن تقرير الدورة الثانية للجنة التحضيرية يشير بوضوح إلى أن قصد اللجنة، هو مواصلة بحث جوهر الجزء المتعلق بالنطاق خلال هذا الاجتماع للدورة الثالثة للجنة التحضيرية.
尽管确有其事，但筹备委员会第二届会议的报告却明确表明，筹备委员会打算在其第三届会议、亦即本届会议上进一步讨论关于范围一节的实质性内容。