民族和解大会的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وقد أنشئت اللجنة الاستشارية الدولية بطلب من الحكومة الاتحادية الانتقالية لتكون بمثابة آلية تسدي المشورة إلى اللجنة الوطنية للحوكمة والمصالحة في أثناء إعداد وتنظيم مؤتمر المصالحة الوطنية.
国际咨询委员会是应过渡联邦政府请求成立的，作为在筹备和组织民族和解大会期间向全国治理与和解委员会提供咨询的一个机制。 - وقد أنشئت اللجنة الاستشارية الدولية بطلب من الحكومة الاتحادية الانتقالية لتكون بمثابة آلية تسدي المشورة إلى اللجنة الوطنية للحوكمة والمصالحة في أثناء إعداد وتنظيم مؤتمر المصالحة الوطنية.
国际咨询委员会是应过渡联邦政府的请求成立的，作为在筹备和组织民族和解大会期间向全国治理与和解委员会提供咨询的一个机制。 - بيد أنه لوحظ أنها لم تراع توصية مؤتمر المصالحة الوطنية الداعية إلى تشكيل حكومة كفؤة يجري اختيارها من داخل البرلمان وخارجه، وتولي كامل الاعتبار للمؤهلات والكفاءة والخبرة والشفافية.
但民族和解大会曾建议从议会内外选出人员组成有效率的政府，充分考虑到资格、效率、经验和透明度，而这项建议没有得到考虑。 - وعلى الصعيد المحلي، ما انفك المكتب يشارك في الأعمال التحضيرية لمؤتمر الوفاق الوطني وفي تعزيز بناء الثقة والحوار بين أعضاء المجتمع الليبري، بما في ذلك زعماء المعارضة.
在国内阵线方面，联利支助办事处继续参与民族和解大会的筹备工作，鼓励在利比里亚社会成员、包括反对派领导人之间建立信心和对话。 - وبينما تواجهنا تحديات عديدة ومثبطة، ما من شك في أن افتتاح المؤتمر يمثل خطوة هامة على طريق التوصل إلى عملية مصالحة شاملة وحقيقية تستحق الدعم الكامل من المجتمع الدولي.
虽然面前有许多令人生畏的挑战，但民族和解大会的开幕无疑构成了迈向全面和真正和解进程的重要一步，应得到国际社会的充分支持。