有分歧的的阿拉伯文

وقد استخدمت كلتا العبارتين في هذا التقرير دون المساس بمواقف وفود معينة لا تزال توجد بينها اختلافات في النهج.
本报告英文本中这两个措词都采用，但并不影响某些代表团所持的仍有分歧的立场。
سياسية حساسة وربما متباينة.
然而，有人对在国际一级开展破产法立法工作的困难表示关切，因为这项工作涉及敏感、可能有分歧的社会政治选择。
فلا يزال ثمة اختلاف في المواقف، ولا سيما فيما يتعلــــق بالمعيار الخاص بتحديد الطابع التجاري لعقد أو معاملة ما.
仍然存在很多有分歧的立场，特别在有关判断一项合同或交易的商业性质的标准方面。
إذ أن تلك الثقافة تقتضي إنشاء نظام للتمثيل السياسي دائم وشامل، يستوعب شتى الاهتمامات التي يغلب أن تكون متشعبة.
它需要创造一种持久和包容性的政治代表制度，以容纳不同并往往有分歧的利益集团。
5-4 واستند تقييم السلطات الدانمركية لمصداقية شكواه إلى أقوال متضاربة أدلى بها في بداية إجراءات اللجوء.
4 丹麦当局在评估他的说法的可信度时，以他在庇护程序开始时给出的有分歧的证辞为依据。