开放型经济的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وقال إنه بالإضافة إلى دعم الديمقراطية وتشجيع الاقتصاد المفتوح والسياسات المتسمة بالكفاءة لمكافحة الفقر وتحقيق المزيد من تكافؤ الفرص تحتاج البلدان الناشئة إلى البحث عن طرق جديدة لضمان التنمية، مثل الاستثمار في العلم والتكنولوجيا وتشجيع التجديد والقدرة على تنظيم المشروعات.
除了巩固民主和促进开放型经济与有效政策以消除贫困和创造更平等的机会外，新兴国家需要考虑确保发展的新方式，如投资科学和技术以及促进创新和企业家精神。 - والتعاون في المجال المالي ينبغي أن يبدأ بالتسليم بأمر بسيط مؤداه أن سعر الصرف في أي بلد هو، بحكم التعريف، ظاهرة متعددة الأطراف، وبأن كل تغيير للسعر في ظل الاقتصادات المنفتحة يؤدي إلى آثار خارجية وانعكاسات متعددة الأطراف.
金融领域的合作需要从承认最微不足道的以下事实开始，即任何一个国家的汇率就其定义而言都是一种多边的现象，开放型经济体中汇率的任何变化都会产生外部作用和多边影响。 - تعتقد المملكة المتحدة أن توافر مجموعة الشروط الأساسية التي تمكّن الاقتصادات المنفتحة والمجتمعات المتفتحة من الازدهار لا غنى عنها للحد من الفقر، ألا وهي سيادة القانون، وانعدام النزاعات والفساد ووجود حقوق الملكية ومؤسسات قوية.
联合王国认为，使开放型经济和开放社会得以蓬勃发展的下述条件的 " 黄金连线 " 是减贫的关键所在：法治、没有冲突和腐败以及确立财产权和强有力机构。 - فقد بيَّنت النظرية الاقتصادية أن السياسة التجارية لا تُمثل استجابة ملائمة لمعظم إخفاقات السوق، وأن الاقتصادات المفتوحة قد تخطت الاقتصادات المغلقة في الأداء، وأن النُظم التجارية القائمة على استبدال الواردات تتفشى فيها تشوهات هائلة وتعسفية ومُكلفة.
经济理论说明，对于大部分市场职能失效的情况来说，贸易政策并非是一种恰当的对应办法，开放型经济在效绩方面超过了封闭型经济，进口替代式的贸易体制已证明充满众多、任意专断和高代价的扭曲。 - وفي المناقشات التي تلت، طرح بعض المندوبين عدداً من الأسئلة المتعلقة بكيفية الانتقال من الخطط إلى تنفيذ الخطط، وبالاتجاه الذي ينبغي أن تسلكه أقل البلدان نمواً، وبالطريقة اللازمة للتصنيع في سياق الاقتصاد المفتوح، وبسبب عدم تحقيق النمو القائم على التصدير زيادة في فرص العمل.
在随后进行的讨论中，代表们就如何从规划制定转向规划执行，最不发达国家应当走何种道路，如何在开放型经济背景下实现工业化，以及为何出口带动的增长无法创造更多就业机会等，提出了一些问题。