قعر的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومنذ عامين، انهار هذا الطريق حين جرف انهيال وحلي هائل إلى قعر الوادي نحو 75 متراً من بدن هذا الطريق.
   两年前的一次大规模泥石流把大约75米长的公路冲进了峡谷，公路塌方。
2. أما الفتحات الحرارية المائية لما تحت المياه فهي ينابيع مياه حارة في قعر البحر وترتبط بنشاط بركاني، وتمتاز بها متطاولات وسط المحيط الممتدة في محيطات العالم.
   水下热液喷口是与火山活动有关的海底热水喷泉，它是世界各大洋的中洋扩张海脊的特有形态。
3. وبهذه الطريقة، تتسيّب مباشرةً في البيئة المحيطة الهيدروكربونات والمعادن الثقيلة ومركبات ثنائية الفينيل المتعدد الكلورة ومبيدات الآفات (ثلاثي البيوتلتين، مثلاً) ومتخلِّفات الحمولة، فتلوِّث التربة ومياه البحر والموارد من المياه الجوفية وتفريغ الماء الآسن المستقر في قعر السفينة وماء الصابورة يلوِّث البحر والمناطق الساحلية وقد يدخل أنواعاً غريبة في النظام الإيكولوجي.
   这样就使得碳氢化合物、重金属、生物杀灭剂(例如，三丁基锡)和货物残渣被直接排入环境，污染土壤、海水和地下水资源。
4. ٩- وتشمل البحوث التي تجرى في قسم اﻻستشعار عن بعد التابع لجامعة ماليزيا التكنولوجية قياس اﻷعماق ومعالم قعر البحار وفهرسة النباتات، وقياس درجة حرارة سطح البحر، ورسم خرائط لﻷعشاب البحرية، ودراسة المناطق المعرضة لﻻنهيارات اﻷرضية، والدراسات المتعلقة بالبقع النفطية ووضع خرائط عن استخدام اﻷراضي.
   马来西亚技术大学遥感系进行的研究包括海底测深学、海底特征、植被指数测图、海水表面温度、海草绘图、滑坡易发地区研究、浮油研究和土地利用绘图。
5. وخلال فترة الـ 20 عاما الماضية، خفتت الآفاق المشرقة التي كانت تُمني فيما يبدو بإمدادات وفيرة متوقعة من السمك، نظرا لانهيار الأرصدة السمكية الموجودة في كل أنحاء العالم، بما في ذلك أرصدة سمك قعر البحر قرب شواطئ المحيط الأطلسي وسمك السلمون أمام شواطئ كندا في المحيط الهادي.
   在过去20年中，由于包括大西洋岸边的陆地鱼群和加拿大太平洋沿岸的鲑鱼在内的全世界鱼类资源已经崩溃，似乎使丰富的鱼类供应的光明前景已经暗淡。