国外借款的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- إن البحث عن مصادر تمويل جديدة ومنخفضة الكلفة وأشكال جديدة من اﻹقراض العالي الهوامش لم يسفر فقط عن توسع سريع في اﻻقتراض اﻷجنبي القصير اﻷجل بل أيضاً عن توسع سريع في اﻹقراض المحلي، وعلى اﻷخص في ماليزيا وتايلند )الجدول ٨٢(.
寻求低成本的新资金来源和需要高度担保的新型贷款的结果使得短期国外借款和国内贷款都因而迅速增加，在马来西亚和泰国，这种情况最为显着(表28)。 - ويكمن جزء من حل المشكلة في اﻹنفاذ الصارم لقواعد الحذر المتعلقة باتساق أسعار العمﻻت المقيﱠمة بها أصول وخصوم الشركات المالية، أو تدابير زيادة تكلفة اﻻقتراض اﻷجنبي من خﻻل فرض الضرائب، أو اﻻشتراطات الخاصة باﻻحتياطيات، أو الودائع النقدية لدى المصرف المركزي.
严格执行涉及金融公司资产与负债之币种搭配的谨慎规则并且通过征税、特别储备要求或在中央银行存放现金来增加向国外借款的成本，就能够解决一部分问题。 - إن المصارف، بتحريرها ورفع الضوابط التنظيمية عنها، تكون حرة للتوسع إلى مجاﻻت جديدة من اﻷعمال التجارية داخلياً، وتكون الشركات المحلية حرة لﻻقتراض من الخارج، حيث تتجنب أسعار الفائدة المحلية المرتفعة لكنها تزيد من حدود المخاطرة المتصلة بالعمﻻت اﻷجنبية.
自由化和解除规章限制以后，银行能够在国内把业务扩展到新的商业领域，国内公司也能够从国外借款，可以避免支付国内高利率，但却使得未经套期保值的外币数额越来越多。 - وتم تمويل العجز في ميزانيات معظم تلك البلدان في السنة المالية ١٩٩٧ عن طريق اﻻقتراض الداخلي أساسا، وذلك من خﻻل إصدار السندات الحكومية وأذون الخزانة وليس عن طريق السحب من احتياطياتها من العمﻻت اﻷجنبية أو اللجوء إلى اﻻقتراض الخارجي كما كانت عليه الحال خﻻل معظم السنوات القليلة الماضية.
大多数国家贴补1997年财政年度的预算赤字的办法主要是通过发行政府债券和短期国库券来筹集国内借款，而不是像前几年那样大多动用其外汇储备或求助于国外借款。 - فقد تم إحراز تقدم كبير في مجال تطوير المؤسسات المصرفية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ولكن هذه المؤسسات المالية اتجهت إلى الاقتراض من الخارج بدل السعي الحثيث لتعزيز الادخار المحلي، وركزت على قروض الاستهلاك والاستثمار في العقارات بدل الاستثمار في أنشطة موجهة بصورة أكبر نحو التنمية.
欧洲经委会区域在发展银行机构方面取得了很大进展，但这些金融实体往往从国外借款，而不是大力推动国内储蓄，并且注重消费者贷款和房地产投资，而不是对更面向发展的活动的投资。