反索赔的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد أشار مكتب الشؤون القانونية على اللجنة بأن تستعمل شرط الاستبقاء في الوقت الحالي من أجل الحد من احتمال المطالبات المضادة، وأن تحتفظ للأمم المتحدة بالحق في تقديم مطالبات في المستقبل.
   法律事务厅建议委员会暂且利用保留条款，以限制反索赔的风险，并保留联合国今后提出索赔的权利。
2. ومن بين المطالبة المقابلة المتبقية بمبلغ 3.275 مليون دولار لم يحكم إلا بمبلغ 000 266 دولار لصالح الأمم المتحدة، بما في ذلك فائدة قدرها 000 43 دولار.
   对其余的327.5万美元的反索赔额，法庭判决支付联合国266，000美元，包括43 000美元的利息。
3. ورفضت المحكمة دفع المشتري بأن معنى عبارة " بدون مطالبات مقابلة " يعوزها الوضوح كما يتعذر التنبؤ بنطاقها.
   买方表示 " 无反索赔 " 一词不够明确，其范围也无法预测，法院驳回了买方提出的这个意见。
4. كما يقدم العراق ما يصطلح عليه بالمطالبات المضادة بموجب العقد على الرغم من أن هذه المطالبات المضادة يمكن وصفها وصفاً أدق بأنها موازنة حسابات المبالغ التي يدعيها الكونسورتيوم.
   伊拉克还提出了它所说的合同之下的反索赔，尽管可以较确切地说，这些反索赔是对承建集团索赔额的冲抵要求。
5. كما يقدم العراق ما يصطلح عليه بالمطالبات المضادة بموجب العقد على الرغم من أن هذه المطالبات المضادة يمكن وصفها وصفاً أدق بأنها موازنة حسابات المبالغ التي يدعيها الكونسورتيوم.
   伊拉克还提出了它所说的合同之下的反索赔，尽管可以较确切地说，这些反索赔是对承建集团索赔额的冲抵要求。