反索偿的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 下一页
- ثانيا ، يجوز للمدعى عليه أن يتذرع بدعواه ، ﻻ باعتبارها دعوى مقابلة بل باعتبارها دفاعا لغرض التقاص .
第二，答辩人的要求可以不作为反索偿，而是为了抵偿目的进行答辩。 - ومن ثم يمكن القول على سبيل المثال ، بأنه اذا ما أسقط مطلب المدعي ، تظل هيئة التحكيم مدعوّة الى البت في الدعوى المقابلة .
因此，当原先索偿者的要求撤销时，仲裁庭仍须就反索偿要求作出裁决。 - وحينما تكون هناك دعوى منظورة أمام المحكمة، يتعذر استشراف ما إذا كان سيجري تحريك إجراءات فرعية (طلبات اتخاذ تدابير مؤقتة، واعتراضات أولية، وادعاءات مضادة، وطلبات للتدخل) أو وقت تحريكها.
在案件提交法院待审的情况下，不可能预见是否会提出或何时提出附带程序（请求采取临时措施、初步异议、反索偿、请求干预）。 - وغطت الزيادة العمل الذي يتعين أداؤه من أجل تفسير قرارات المحكمين التمهيدية؛ والإجراءات المتعلقة بطلب المتعهد الحصول على دفعة مؤقتة؛ وجلسات الاستماع بشأن الأسباب الجوهرية التي ينصب عليها الادعاء والادعاءات المقابلة.
增加额用于支付要求执行下列工作的费用：中间性裁决解释;对承包商要求临时付款的诉讼；要求告知；和对索偿和反索偿案情实质的听讯。 - أوﻻ ، يجوز له أن يثير دعوى مقابلة ، وعلى هيئة التحكيم أن تعاملها أساسا بالطريقة نفسها كما لو كانت مطلبا أصليا للمدعي ، ويبت فيها على نحو مستقل عن البت في مطلب المدعي ، وبغض النظر عن نتيجة ذلك .
答辩人提出索偿的方式有二：第一是反索偿；仲裁庭对此基本上与原先索偿人的索偿要求以相同方式处理，其裁决独立进行，与原先索偿的裁决结果无关。