ثبُت的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. تنبثق المادة 5 من المادة 4 من حيث إنها تمثل المرحلة التالية للبحث عما إذا كانت المعاهدة ذاتها لا تتضمن حكماً ينظِّم الاستمرار أو إذا ثبُت أن تطبيق المادة 4 غير مجدٍ.
   (1) 第5条在内容是承接第4条，因为如果条约本身不含有关于连续性的规定，或者如果适用第4条还不确定的话，这就是下一阶段要询问的。
2. لقد ثبُت تماماً أنه من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية الثمانية، يتعين أن يتم، بشكل كامل، إنجاز برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، علاوة على المعايير المرجعية التي أضيفت خلال الاستعراض الخمسيّ لتنفيذه.
   人们公认，为了实现八项千年发展目标，《国际人口与发展会议行动纲领》以及在其执行情况五周年审查时增加的各项基准必须得到充分执行。
3. وتؤيّد الأمانة العامة هذه التوصية لأنه قد ثبُت أن عدد الموظفين غير كاف لكفالة تناوبهم على تقديم الرعاية الطبية المستمرة، وأداء المهام في الحالات الطارئة ومهام الدعم، ونشر الأفرقة الطبية المتقدمة.
   秘书处支持2014年工作组的建议，认为目前的人员编制确实不足以轮调工作人员提供不间断的医疗服务、待命和履行支助职责，也不足以部署前方医疗队。
4. ٠٢٣- وقد ثبُت أن اﻷساليب العديدة والمتنوعة المستخدمة في إسرائيل لتحويل المعلومات إلى الجمهور فيما يتعلق بحقوقه كانت فعالة للغاية في ضمان استفادة الناس استفادة كاملة من حقوقهم في الحصول على مختلف اﻹعانات التي تُدفع بموجب قانون التأمين الوطني.
   以色列采取了被证明非常有效的许多不同办法，向广大公众宣传他们的权利，保证了人们充分地利用其权利享受社保机构所支付的各类福利金。
5. وسيولى الكثير من الاهتمام للأهداف الإنمائية للألفية، التي ثبُت أنها تشكل وسيلة فعالة للغاية لحفز دعم استراتيجيات ستفضي، في حال نجاحها، إلى إدخال تحسينات كبيرة على حياة الكثير من الشعوب في أرجاء العالم.
   会上将特别注重千年发展目标，而事实证明目标对于鼓励支持各项战略是十分有效的手段，同时这些战略一旦取得成功，将能大大改善世界各地许多人的生活。