تصالح的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- إنه أمل تجسد في بلدنا فيما نمضي معا قدما، في تصالح مع ماض ساده الانقسام خدمة لشعبنا وعالمنا من خلال مشاركتنا في الأمم المتحدة.
这个希望在我国已经实现，我们共同前进，从过去的分裂走向和解，为我们的人民服务，并通过参加联合国的工作为世界服务。 - 51- كما تزعم منظمة الحرية الآن أن الحكومة تشدد الرقابة على مشاركة الشعب في الحكم وترفض أي تصالح وطني برفض إجراء انتخابات طوال الأعوام العشرين الماضية(95).
FN进一步声称，政府在过去20年中没有举行过任何选举，以此保持对于人民参政的严密控制和反对任何关于民族和解的意见。 - وأشارت أيضاً إلى أن نيلسون مانديلا مواطن عالمي مثالي يؤمن إيماناً راسخاً بالعدالة وحقوق الإنسان والمساواة، تصالح مع أشد المضطهدين له وأولئك الذين قاموا بحبسه لمدة ثلاثة عقود تقريباً.
她还指出，纳尔逊·曼德拉是杰出的世界公民，坚定不移地信仰正义、人权和平等，并与最疯狂地迫害和监禁他近三十年之久的人达成和解。 - وتنقضي دعوى الطلاق عند وفاة أحد الزوجين قبل صدور حكم نهائي أو عند تصالح الزوجين بعد الوقائع المزعومة المذكورة في الطلب أو بعد تقديم هذا الطلب " (المادة 172).
" 如果在最终判决裁定前配偶死亡，或夫妻通过申请中提交的事实或通过申请达成和解，离婚诉讼即失效。 （第172条）。 - وبعضها يتيح للضحايا ومرتكبي هذه الأفعال والمجتمع الأوسع محفلاً عاماً للتطهر ولمناقشة الانتهاكات علناً بما يؤدي في النهاية في كثير من الأحيان إلى تصالح الأطراف والتوصل أحياناً إلى قدر من العدالة().
有些机制为受害者、案犯者和更广泛社会提供了一个畅所欲言的论坛，公开讨论侵权事件，通常其最终目标是和解，有时则取得一定程度的公正。