附带措施的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتعرَض إسقاطات " مع اتخاذ تدابير " فيما يتعلق بغازات دفيئة أخرى متصلة بالطاقة، لكن آثار السياسات والتدابير ليست معيﱠنة صراحة.
   通报对其他与能源有关的温室气体提供了 " 附带措施 " 预测，但没有明确指出政策和措施产生的效果。
2. ويتضمن السيناريو " مع اتخاذ تدابير " بعض آثار إصﻻحات سوق الطاقة، وما نفذ من سياسات تخفيف غازات الدفيئة، والتغيرات في سلوك المستهلكين.
   " 附带措施 " 假设情况概括了能源市场改革、推行的温室气体缓解政策和消费者行为变化产生的一些效果。
3. لا يجوز للدولة العضو المضيفة أن تصدر أوامر بالطرد على سبيل العقوبة أو النتيجة القانونية لعقوبة سالبة للحرية، ما لم تستوف تلك الأوامر شروط المواد 27() و 28() و 29().
   " 1. 东道成员国不得以处罚或羁押处罚之附带措施的名义采取驱离措施，除非符合第27、 28 和29 条的要求。
4. ينص قرار المجلس على التزام الاتحاد الأوروبي بتنفيذ جميع التدابير الواردة في قرار مجلس الأمن 1970 (2011)، ويوفر الأساس الذي تقوم عليه الإجراءات المحددة المقابلة المتخذة في نطاق قرار مجلس الأمن.
   理事会决定宣布欧洲联盟承诺执行安全理事会第1970(2011)号决议所载各项措施，为在决议范畴内执行特定附带措施提供了依据。
5. وإضافة إلى ذلك، فقد تعهد المجلس واللجنة بالموافقة على تدابير موازية، تشمل تدابير يرمي بعضها إلى تحويل المراكب قبل نهاية ١٩٩٨ إلى أنواع من السفن ذات مواصفات انتقائية، وإلى إعادة التدريب واﻹخراج من الخدمة.
   而且,理事会和委员会已承诺批准附带措施,包括将船只在1998年底之前改装成比较有选择性的船只,进行再训练和停止使用等措施。