改造罪犯的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأفادت منظمة العفو الدولية بأن اللجنة القضائية التابعة لمجلس الملكة الخاص قضت في دعويين منفصلتين تتعلقان بعقوبة الإعدام في عام 2011 بأنه ينبغي طلب تقارير طبيب نفسي أثناء مرحلة الحكم لتحديد ما إذا كان يمكن تعديل الحكم أم لا.
大赦国际报告说，2011年，枢密院司法委员会对两个单独的死刑案件作出裁决，应该在死刑审判的判决阶段委托编写精神病报告，以便确定是否有可能改造罪犯。 - وحرصاً على إشراك الرأي العام في إصلاح المحكوم عليهم وفي المراقبة التي يمارسها المجتمع عليهم أنشئت في وزارة العدل لجنة اجتماعية مؤلفة من ممثلي منظمات غير حكومية لها باع طويل في مجال الدفاع عن حقوق الإنسان وحائزة لثقة المجتمع.
因为意识到社会各界参与改造罪犯及实施社会监督具有重要意义，在司法部成立了社会委员会，其由在社会上享有声望的保护人权方面的非政府组织中有较高威信的代表组成。 - (ب) أن تحيط علماً بنسبة السجناء المعاودين للإجرام ضمن نزلاء السجون، وأن تشجّع الدولَ الأعضاءَ على رصد الجهود المبذولة في مجال إعادة تأهيل المجرمين وإعادة دمجهم في المجتمع، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بنتائج الخدمات والبرامج القائمة على الأدلة ومقدار الموارد المنفقة على تلك البرامج؛
(b) 注意到监狱服刑人员中惯犯的比例，并鼓励各会员国监测在改造罪犯和使其重新融入社会方面的工作，包括关于循证服务和方案的结果以及这类方案耗资数额的资料； - وتؤكد اللجنة ضرورة تنفيذ القوانين المتعلقة بالعنف الجنسي والعنف المنزلي تنفيذا كاملا ورصد فعالية هذه القوانين، وتوفير خدمات إيواء الضحايا وحمايتهم ومدهم بالمشورة، ومعاقبة الجناة وإصلاحهم، وتنفيذ برامج تدريب وتوعية لفائدة الموظفين الحكوميين، وأعضاء السلك القضائي وأفراد الجمهور.
委员会强调指出，需要充分实施关于性暴力和家庭暴力的法律并监测其有效性，向受害人提供住所、保护和咨询服务，惩罚及改造罪犯，并对公共官员、司法人员和社会公众开展培训和提高认识活动。 - 165- وأُنشئت لجنة للشؤون العامة في مكتب وزير العدل، تتكون من ممثلي منظمات غير حكومية لها باع طويل في مجال الدفاع عن حقوق الإنسان، بما في ذلك منظمات في المعارضة السياسية تتمتع بثقة المجتمع، كما تولى أهمية كبيرة للمصلحة العامة في مجال السجون ومراقبة المؤسسات العقابية.
因为意识到社会各界参与改造罪犯及监督惩戒机构具有重要意义，司法部长办公室成立了一个社会委员会，其由包括一些政治上的反对派组织在内的在社会上享有声望的保护人权方面的非政府组织中有较高威信的代表组成。