提供照料的人的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وهذا ينطبق بشكل خاص على المكفوفين وضعاف البصر من النساء والأطفال والمسنين، وغالبا ما يأتي هذا الاستغلال والعنف وإساءة المعاملة من أفراد الأسرة أو مقدمي الرعاية.
对于失明和视力有缺陷的妇女、儿童和老年人而言尤其如此，而且，这种剥削、暴力或虐待经常会来自家庭成员或提供照料的人。 - (ج) وتضطلع النساء في البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو على حد سواء بالدور الرئيسي في تقديم الرعاية، حيث يجمعن بين رعاية الأطفال والمسنين وبين أعمالهن المنزلية وأنشطتهن المدرة للدخل.
(c) 不论在发展中国家和发达国家，妇女是主要的提供照料的人，既要照顾子女和老人，又要从事家务劳动和创造收入的活动。 - وعلى الرغم من وجود مبادرات تعالج الأوضاع التي تفاقم حالة الهشاشة، بما في ذلك فقدان الأطفال الأشخاص القائمين على رعايتهم، ووضعهم في المؤسسات واحتجازهم، من السابق لأوانه تقييم أثر تلك المبادرات.
虽然制定倡议应付使儿童更易受害的情况，包括儿童失去提供照料的人、送教养院和拘留的情况，但目前作出评价为时尚早。 - وثمة نقطة هامة بالنسبة للمرأة تركِّز عليها مشاريع دعم سوق العمل وهي تقديم المساعدة للأشخاص الذين عليهم التزامات بتوفير الرعاية، وخاصة الرعاية المقدمة لدعم عودة المرأة إلى سوق العمل بعد فترة انقطاع عنه بسبب الوضع.
劳动力市场妇女支助计划的一个重点是为有义务提供照料的人提供援助，特别是帮助妇女在育儿期结束后重返劳动力市场。 - وذكر أحد الوفود أن الخطة تنزل الأسرة منزلة الصدارة منها وأن الدور المركزي الذي تضطلع به الأسرة في ضمان حياة الأطفال ورفاهمم ينبغي الاعتراف به عن طريق تقديم الدعم للأبوين ولمقدمي الرعاية.
一个代表团说，该计划将家庭作为其核心内容，应当通过支持家长和提供照料的人，承认家庭在确保儿童生存和福祉方面的中心作用。