主文件的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. 24- يتضمن المرفق الخامس موجزاً بالتعهدات المالية والتبرعات المعلنة والمقدمة من الأطراف والمنظمات الإقليمية دعماً للعمل على التنفيذ المشترك في عام 2006، كما جرى تأوينها منذ تقديم الوثيقة الأصلية لهذه الإضافة.
   附件五载有缔约方和区域组织在支持2006年与联合执行有关的工作方面的认捐和捐款概要，反映本增编的主文件提交以来的最新情况。
2. 7- أما في صدد الإجراءات المتعلقة بتعميم المستندات الواردة في الوثيقة الأصلية لهذه الإضافة، فقد أوضحت لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك أن الأمانة ستتحقق من استيفاء الشرط الوارد في الفقرة 20 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك قبل تعميم التقرير المتعلق بالاستنتاجات.
   关于公开提供本增编主文件中已述及的文件的程序，联合监委会澄清说，确定意见报告公布前，先要由秘书处核实是否遵循了联合执行指南第20段的规定。
3. وخلال الفترة قيد الاستعراض، قام 700 1 زائر بالرجوع إلى الوثائق المتعلقة بحقوق الإنسان والديمقراطية، أو زاروا مواقع الشبكة المتعلقة بحقوق الإنسان، أو التمسوا المشورة من المركز بشأن المسائل المتصلة بدراساتهم أو طرحوا أسئلة تتصل بمعارفهم أو مشاغلهم المتعلقة بحقوق الإنسان والديمقراطية.
   在本报告所述期间，共有1 700名来访者查阅了人权和民主文件；访问人权网站，并就与其学业有关的问题向该中心进行咨询或提出与自己的人权和民主知识或关切有关的问题。
4. وﻻحظ المجلس أن اﻹدارة ﻻ تحلل الفرق بين معامل الشغور المدرج في الميزانية ومعامل الشغور الفعلي؛ على أن القرار المتعلق بما إذا كان سيجري تحديث أو تعديل معدﻻت الشغور في الملف الرئيسي للميزانية يتم اتخاذه بناء على نتيجة المقارنة بين المبالغ المنفقة على المرتبات في السنة السابقة والمبالغ المدرجة لها في ميزانية تلك السنة، وذلك لكل منطقة جغرافية.
   审计委员会注意到，行政部门没有分析预算出缺系数和实际出缺系数两者间的差异；决定应增订还是调整预算主文件中的出缺率的依据是将各区域上一年的薪金支出与上一年的预算数字作比较。