اللاوية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وبالنسبة لحالات العنف المنزلي فإن سبب عدم الإبلاغ إلا عن بعض حالات قليلة من العنف يمكن أن يُعزى إلى أنه في الثقافة اللاوية من المخجل الإبلاغ عن حالات من قبيل الإيذاء البدني أو البوح بها.
   至于家庭暴力报案率低的问题，可能是因为在老挝，身体虐待等文化问题是可耻的，秘不外传的。
2. 171- وتلاحظ اللجنة بقلق ما تفيده بعض المعلومات من وجود عقبة رئيسية أمام تعليم الأشخاص المنتمين إلى الجماعات الإثنية، وتدريبهم المهني، تتمثل في أن التعليم يتم باللغة اللاوية فقط.
   委员会关切地注意到，据某些报告指出，属于少数群体人士的教育和职业培训的主要障碍是仅以老挝语提供教育这一事实。
3. وفي محاولة لحماية مصالح المرأة اللاوية اقترح اتحاد لاو النسائي أنه في حالات الطلاق، حيث يكون الرجل هو الطرف المخطئ، وعادة ما يكون الأمر كذلك، ينبغي أن ينتقل إلى المرأة ثلثا الممتلكات المشتركة في الزواج.
   老挝妇联为保护妇女的利益，已建议在处理离婚案时，如果男方是有过错的一方（情况通常是这样），则将三分之二的婚内共同资产判给女方。
4. 178- ومن حالات الاختفاء الست التي أُبلغ بها الفريق العامل حدثت خمس حالات في عام 1999 وتتعلق بأفراد من حركة الطلاب اللاوية من أجل الديمقراطية يُزعم أن الشرطة ألقت القبض عليهم خلال مظاهرة حدثت في فينتيان.
   在报告给工作组的6起案件中，5起发生在1999年，涉及老挝学生争取民主运动的成员，据指称他们是在万象游行示威期间被警察逮捕的。
5. وعلى سبيل المثال، فإن دورة التعليم عن بُعد للمفاوضين المعنيين باتفاقات الاستثمار الدولي حُدّثت وكُيّفت لتناسب أقاليم محددة؛ وهي متاحة حالياً باللغات الإسبانية والإنكليزية والبرتغالية والفرنسية وتجري ترجمتها إلى لغة الخمير واللغة اللاوية (الإطار 23).
   例如，为各个区域更新和改编了为国际投资协定谈判者提供的远程教学教程；目前有英语、法语、葡萄牙语和西班牙语版本，同时正在翻译成高棉语和老挝语(插文23)。