西化的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إن عولمة المجتمعات والمجانسة بينها وإضفاء الطابع الغربي عليها ومعاملة التقاليد المتوارثة معاملة الفولكور من العوامل الكثيرة التي تنحو إلى النحر في بنيان ثقافات الشعوب الأصلية وإضعاف قدرتها على المحافظة على سبل عيشها التقليدية.
   全球化、社会的同质化和西化以及传统的民间传说化等许多因素都会危及土着文化并削弱土着民族继续传统生计的能力。
2. وقد أثر الحد من الوصول إلى الأراضي والموارد الطبيعية، والتدهور البيئي، وتغير المناخ، والعولمة وإضفاء الطابع الغربي على النظام الغذائي والنمط المعيشي، كثيرا في دور الأغذية التقليدية في مجتمعات السكان المحليين.
   获得土地和自然资源的机会减少、环境退化、气候变化、全球化以及饮食和生活方式的西化，都极大地影响了传统食品在土着社会中的作用。
3. ويعني هذا على الساحة الدولية والإقليمية فهم أن التحول إلى الديمقراطية لا يعني بالضرورة اعتناق الثقافة الغربية، وأن الأخذ بمزيد من الديمقراطية قد يعني حقا، حسب ما شوهد بالفعل في الشرق الأوسط، زيادة ظهور الإسلام السياسي.
   在国际和区域舞台上，这意味着认识到民主未必象征着西化，以及正如已经在中东见证的那样，更多民主可能意味着伊斯兰教更加政治化。
4. ولا يمكن التصدي لهذه التوترات ونفي الربط بين حقوق المرأة واتِّباع الغرب إلا عندما تنطلق المسائل المتعلقة ببعض الممارسات الثقافية (مثل تشويه الأعضاء التناسلية للإناث أو استعمال الواقي الذكري أو الحقوق الجنسية) من داخل منظور ثقافي.
   只有从文化的视角处理某些文化习俗（如切割女性生殖器官、保险套的使用或性权利）的问题，才可以缓解这种紧张关系，才可以消除妇女权利与西化的联系。
5. وكانت اليابان منغلقة على العالم طوال ما ينيف عن 200 عام، ولكن بنشوء حكومة ميجي في 868 1 نهض البلد بالتحديث السريع والإضفاء السريع للطابع الغربي في جميع مجالات المجتمع، بما في ذلك القطاعات الصناعي والإداري والتعليمي.
   83．日本在200多年的时间里一直闭关锁国，但1868年成立明治政府之后，国家在社会所有领域，包括工业、行政和教育部门，推动了迅速的现代化和西化。