普通刑事罪的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. تطبق هذه القاعدة نفسها إذا كان لدى الدولة المتلقية للطلب أسباب جوهرية تدعوها للاعتقاد بأن طلب تسليم مرتكب فعل جنائي عادي قد قدم بغرض مقاضاة شخص ما أو معاقبته بسبب العنصر أو الدين أو الجنسية أو الآراء السياسية أو أن وضع الشخص ذلك قد يُمس لأي من هذه الأسباب.
   2． 接到要求的一方如有充分理由认为，就一普通刑事罪所要求引渡乃是为上述理由而进行起诉或惩罚被引渡者，或认为该被引渡者可能为任何这些理由而遭到歧视，亦应适用同样的规定。
2. وإذا سبق أن صدر ضد الشخص المطلوب تسليمه، في أي بلد ما، حكم نهائي بالسجن لمدة أربعة أشهر أو أكثر لارتكابه جريمة من جرائم القانون العام، فإنه يوافَق على التسليم وفقا للقواعد الواردة أعلاه، أي فقط بالنظر إلى الجنايات أو الجنح، ودون اعتبار مدة العقوبة المستحقة أو الصادرة بخصوص الجريمة الأخيرة.
   如果被请求引渡人此前曾因普通刑事罪行在某个国家被判处四个月或四个月以上监禁，则按照上述准则予以引渡，即只针对重罪或轻罪，而不考虑最近一次罪行应服或应判刑期的长短。
3. فبينما كانت الجرائم العادية والعنف اﻻجتماعي السبب في معظم حاﻻت الوفاة العنيفة في البلد، يعتبر معدل جرائم القتل وحاﻻت اﻹعدام ذات الدوافع السياسية واحداً من أعلى المعدﻻت في العالم، فمن بين الوفيات العنيفة التي بلغت حوالي ٠٠٠ ٠٣ حالة سنوياً، كان ما يقرب من ٠٠٥ ٣ حالة ذات دوافع سياسية.
   虽然在该国造成多数死亡事件的是普通刑事罪和社会暴力，但出于政治动机的人命案和杀人事件率是全世界最高的，在每年近30,000起暴力死亡事件中，约有3,500起被认为是出于政治动机。
4. وتُطبق القاعدة نفسها إذا كان لدى الطرف مقدم الطلب أسباب قوية تحمل على الاعتقاد أن طلب التسليم لارتكاب جريمة عادية إنما هو مقدم بقصد محاكمة أو معاقبة شخص ما بسبب عرقه أو دينه أو جنسيته أو رأيه السياسي، أو على الاعتقاد أنه يمكن المس بوضع هذا الشخص لأي من هذه الأسباب.
   如果接获要求的国家有充足理由认为，为某一普通刑事罪提出引渡要求是基于某人的种族、宗教、国籍或政治信念而要起诉他或惩罚他，或他可能因上述任何一个原因而受到歧视，这一规定同样适用。