基础协定的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد توخى اتفاق التأسيس إنشاء قبرص متحدة، بناء على شراكة جديدة ذات منطقتين، بحكومة اتحادية ودولتين مؤسستين هما دولة قبرص اليونانية ودولة قبرص التركية.
   根据这份《基础协定》的展望，将在一种新型的两区伙伴关系基础上建立一个统一的塞浦路斯，设立一个联邦政府，分两个组成国，即希族塞人国和土族塞人国。
2. يقرر ألا تصبح الأحكام المبينة في مرفق هذا القرار نافذة إلا لدى ورود إخطار من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن ببدء نفاذ اتفاق التأسيس، في أعقاب قرار للقبارصة اليونانيين والقبارصة الأتراك؛
   １. 决定只有在秘书长通知安全理事会主席经塞浦路斯希族和土族自由作出决定《基础协定》已经生效之后，本决议附件所载条款才产生效力；
3. وفي النص المتفق عليه ورد بصورة صريحة أن المبادئ الأساسية للاتحاد الأوروبي وجدت تعبيرا لها في اتفاق التأسيس الذي طرح حالة جديدة في قبرص يسمح باندماجها السلمي في الاتحاد الأوروبي.
   商定的案文明确指出， " 《基础协定》开启了塞浦路斯的新局面，使其能够和平融入欧盟，其中体现了欧洲联盟的各项基本原则。
4. " (أ) يحيط علما رسميا بحظر أي تغيير انفرادي في الوضع الناشئ عن اتفاق التأسيس، وبخاصة اتحاد قبرص كلا أو بعضا مع أي بلد آخر أو أي شكل من أشكال التقسيم أو الانفصال؛
   " (a) 正式注意到禁止单方面改变《基础协定》确立的事态，特别是塞浦路斯全部或部分与任何其他国家联合或任何形式的分割或分裂；
5. وإذ يحيط علما بالطلب الموجه إلى مجلس الأمن أن يتخذ قرارات معينة يبدأ نفاذها بصورة متزامنة مع اتفاق التأسيس؛ وإدراكا منه لأن هذه القرارات تشكل جزءا حاسما من الإطار العام للتسوية الشاملة، إذا تمت الموافقة عليها،
   注意到有关方面要求安全理事会作出某些决定，与《基础协定》同时生效；并意识到，如果《全面解决计划》获得核可，这些决定将是其总体框架的一个关键部分，